Traduzione del testo della canzone Chores - Merle Haggard

Chores (originale)

When I was young man I worked on my own
You had the big chore of makin' a home
Now that I’m the keeper of all that was yours
I’m head of the family and I’m boss of the chores
Living without you is a chore on its own
I understand what all you did now that you are gone
Sometimes it sprinkles and sometimes it pours
When you’re head of the family and you’re boss of the chores
When I lost you darling, the kids lost a mom
Now it’s me and the children and there’s work to be done
I looked out for the babies and I scrub all the floors
'Cause I’m head of the family and I’m boss of the chores
Living without you is a chore on its own
I understand what all you did now that you are gone
Sometimes it sprinkles, sometimes it pours
When you’re head of the family and you’re boss of the chores
Hey, sometimes it sprinkles and sometimes it pours
When you’re head of the family and you’re boss of the chores

Chores (traduzione)

Da giovane lavoravo da solo
Hai avuto il grande compito di fare una casa
Ora che sono il custode di tutto ciò che era tuo
Sono il capo della famiglia e sono il capo delle faccende domestiche
Vivere senza di te è un compito di per sé
Capisco cosa hai fatto ora che te ne sei andato
A volte spruzza e talvolta versa
Quando sei il capofamiglia e sei il capo delle faccende domestiche
Quando ti ho perso tesoro, i bambini hanno perso una mamma
Ora siamo io e i bambini e c'è del lavoro da fare
Ho curato i bambini e spazzo tutti i pavimenti
Perché sono il capo della famiglia e sono il capo delle faccende domestiche
Vivere senza di te è un compito di per sé
Capisco cosa hai fatto ora che te ne sei andato
A volte spruzza, a volte versa
Quando sei il capofamiglia e sei il capo delle faccende domestiche
Ehi, a volte spruzza e a volte versa
Quando sei il capofamiglia e sei il capo delle faccende domestiche