Traduzione del testo della canzone Come On Into My Arms - Merle Haggard

Come On Into My Arms (originale)

So your mama taught you right from wrong
And you wouldn’t want to disappoint her
But you been lonesome a way too long
And what you don’t know really won’t hurt her
But don’t be afraid to get out of the cold
Come on in where it’s warm
Cause you know I wouldn’t do you no harm
You’ve been a running baby from love too long
Forget about your mama
Think about your daddy Come on into my arms.
Don’t stand there a shivering my arms are secured
Oh baby you look so alone standing there all alone
Just close those big brown eyes so what’s in store
And I’ll show you things you never known on my own.
So your mama taught you right from wrong
And you wouldn’t want to disappoint her
But you been lonesome a way too long
And what you don’t know really won’t hurt her
But don’t be afraid to get out of the cold
Come on in where it’s warm
Cause you know I wouldn’t do you no harm
You’ve been a running baby from love too long
Forget about your mama
Think about your daddy Come on into my arms.
(Forget about your mama)
Think about your daddy, come on into my arms…

Come On Into My Arms (traduzione)

Quindi tua madre ti ha insegnato il bene dal male
E non vorresti deluderla
Ma sei stato solo troppo a lungo
E quello che non sai davvero non le farà del male
Ma non aver paura di uscire dal freddo
Vieni in dove fa caldo
Perché sai che non ti farei del male
Sei stato un bambino in corsa dall'amore per troppo tempo
Dimentica tua madre
Pensa a tuo padre Vieni tra le mie braccia.
Non stare lì a tremare, le mie braccia sono al sicuro
Oh piccola sembri così solo in piedi lì tutto solo
Chiudi quei grandi occhi marroni, quindi cosa c'è in serbo
E ti mostrerò cose che non hai mai saputo da solo.
Quindi tua madre ti ha insegnato il bene dal male
E non vorresti deluderla
Ma sei stato solo troppo a lungo
E quello che non sai davvero non le farà del male
Ma non aver paura di uscire dal freddo
Vieni in dove fa caldo
Perché sai che non ti farei del male
Sei stato un bambino in corsa dall'amore per troppo tempo
Dimentica tua madre
Pensa a tuo padre Vieni tra le mie braccia.
(Dimentica tua madre)
Pensa a tuo padre, vieni tra le mie braccia...