Traduzione del testo della canzone Down At The End Of The Road - Merle Haggard

Down At The End Of The Road (originale)

I was looking for a place to hang my hat
And a place to lay me down my heavy load
I found it in the woods, in the cabin on the hill
Down at the end of the road
We were looking for a place to raise a child
'Cause she’d soon be giving birth, the one that showed
And we found it in the woods, in the cabin on the hill
Down at the end of the road
Down at the end of the road
Down at the end of an old country road
We found what we needed for the family we would raise
Down at the end of the road
A girl was born, December 23rd
Just one day short of Christmas Eve
And through the years we tried to move many different times
But we landed on the place we couldn’t leave
So we prayed to God that we might have a son
And he was born December '92
And we keep looking for a place to move away, move away
But leaving was a thing we couldn’t do
20 years flew by like 20 days
And the blessings grew from the initial seed we’d sown
Our kids will soon be leaving now
They’ll leave us here behind
Down at the end of the road

Down At The End Of The Road (traduzione)

Stavo cercando un posto per appendere il mio cappello
E un posto dove stendermi il mio carico pesante
L'ho trovato nel bosco, nella capanna sulla collina
Giù alla fine della strada
Stavamo cercando un posto dove crescere un bambino
Perché presto avrebbe partorito, quella che ha mostrato
E l'abbiamo trovato nel bosco, nella capanna sulla collina
Giù alla fine della strada
Giù alla fine della strada
Giù alla fine di una vecchia strada di campagna
Abbiamo trovato ciò di cui avevamo bisogno per la famiglia che avremmo cresciuto
Giù alla fine della strada
Il 23 dicembre è nata una ragazza
Manca solo un giorno alla vigilia di Natale
E nel corso degli anni abbiamo cercato di muoverci molte volte diverse
Ma siamo atterrati nel luogo in cui non potevamo partire
Quindi abbiamo pregato Dio di avere un figlio
Ed è nato nel dicembre '92
E continuiamo a cercare un posto dove trasferirci, allontanarci
Ma partire era una cosa che non potevamo fare
20 anni sono volati come 20 giorni
E le benedizioni sono cresciute dal seme iniziale che avevamo seminato
I nostri bambini presto se ne andranno
Ci lasceranno qui dietro
Giù alla fine della strada