Traduzione del testo della canzone Down On the Houseboat - Merle Haggard

Down On the Houseboat (originale)

Down on the houseboat, remember all the fun
Down on the houseboat, our moment in the sun
From bay to bay on Shasta Lake
Hey, we jumped ship for the baby’s sake
We doubted the party would ever end
Hey, you were my woman and I was your man
And we made love 'neath the stars above
And we jumped ship when the water got rough
And tied down the party barge
Took Jenessa to higher ground
And moved in a cabin close to town
The party’s not over or so it seems
We’re still together and we still got dreams
We’re living on the riverbank and rivers are fun
We party on the riverbank in the midnight sun

Down On the Houseboat (traduzione)

Giù sulla casa galleggiante, ricorda tutto il divertimento
Giù sulla casa galleggiante, il nostro momento al sole
Di baia in baia sul lago Shasta
Ehi, abbiamo saltato la nave per il bene del bambino
Dubitavo che la festa sarebbe mai finita
Ehi, tu eri la mia donna e io il tuo uomo
E abbiamo fatto l'amore "sotto le stelle in alto".
E abbiamo saltato dalla nave quando l'acqua si è fatta agitata
E ha legato la chiatta della festa
Ha portato Jenessa su un terreno più elevato
E si è trasferito in una cabina vicino alla città
La festa non è finita o così sembra
Stiamo ancora insieme e abbiamo ancora dei sogni
Viviamo sulla riva del fiume e i fiumi sono divertenti
Facciamo festa sulla riva del fiume sotto il sole di mezzanotte