Traduzione del testo della canzone Fiddle Breakdown - Merle Haggard

Fiddle Breakdown (originale)

Back in '96 in my Michael Jordan jersey
French fries curly, cool with it, raising Tamagachis
Dick 3 and a half, the same as a floppy
Nerf guns loaded and we shootin at y’all motherfuckers
We ain’t getting hoes, but we getting soda
And we was fucking with the swag of The Fresh Prince
Ain’t nothing like when you had mad tokens left
In that arcade balling
Watching tickets falling
Pegging stupid bitches in the motherfucking ball pit
Landline calling
Chilling at the mall
And if this the type of shit that you recall well then
Let me hear you shout
If you grew up in the 90's
Then you know what I’m about
Don’t you wish we could rewind it
I wish we could, man I really miss it
Cause we having fun all day
Slept all night
Best ten years of our whole damn lives
Blowing on a cartridge, a lot of fucking farting
I would give it all up, if I could restart it
Sitting on the school bus
Flipping through some Goosebumps
A minute 'til I’m shitting out the school lunch
Wanna know what cool was?
Starter jackets, Jock jams, and Pop Rocks
Sega in my room, baby boom shaka laka
Lot of slammers in my pocket, flippin them pogs
And I knew every modem noise in ma aol login
On that Oregon Trail
With Keenan & Kell
I was jerkin off daily, TRL
But that Saved by the Bell
Was on some fuckin hot shit
OJ to jail, oh wait that glove did not fit
Short shorts Stockton
Beanie Baby profits
And NBA on NBC if you remember watching
Remember getting greeted with Scholastic mags
I hated it reading but it made me need that shit so bad
And we was spinning that bottle, de-prude hoes
Winning full throttle, Nintendo
Switch the flow up, getting donuts
Fruit roll ups, wishing we could be a grown up
Being so dumb, fucking with the kid, call me Lil Dicky Griffey
And my koosh balls big, man I think I had 50
Love those mentos ads
There were ten boy bands
I had ten ring pops on my hands
Plus I love that Nick at Nite time
Kicks had lights
Shine brighter than some tights when they was tag team fighting
Shout out to Topanga
Fuck you know about Jenga?
Best head ever from a Pez dispenser

Fiddle Breakdown (traduzione)

Nel '96 con la mia maglia di Michael Jordan
Patatine fritte ricce, raffreddate con esso, facendo lievitare i Tamagachi
Dick 3 e mezzo, lo stesso di un floppy
Pistole Nerf cariche e spariamo a tutti voi figli di puttana
Non stiamo ottenendo zappe, ma stiamo ottenendo soda
E stavamo fottendo con il malloppo di The Fresh Prince
Non è niente come quando ti erano rimasti dei gettoni pazzi
In quel ballo arcade
Guardare i biglietti che cadono
Pegging stupide puttane nella fottuta fossa delle palle
Chiamata da rete fissa
Rilassarsi al centro commerciale
E se questo è il tipo di merda che ricordi bene, allora
Fammi sentirti gridare
Se sei cresciuto negli anni '90
Allora sai di cosa parlo
Non vorresti che potessimo riavvolgerlo
Vorrei che potessimo, amico, mi manca davvero
Perché ci divertiamo tutto il giorno
Ho dormito tutta la notte
I migliori dieci anni di tutta la nostra dannata vita
Soffiare su una cartuccia, un sacco di fottute scoregge
Rinuncerei a tutto, se potessi riavviarlo
Seduto sullo scuolabus
Sfogliando alcuni pelle d'oca
Un minuto prima di cagare la mensa scolastica
Vuoi sapere cosa era cool?
Giacche iniziali, Jock jam e Pop Rock
Sega nella mia stanza, baby boom shaka laka
Un sacco di sbattimenti nella mia tasca, che girano i pogs
E conoscevo ogni rumore del modem nell'accesso a maol
Su quel sentiero dell'Oregon
Con Keenan & Kell
Mi stavo masturbando ogni giorno, TRL
Ma quello salvato dalla campana
Era su una fottuta merda calda
GU alla prigione, oh aspetta che il guanto non si adattasse
Pantaloncini corti Stockton
Beanie Baby guadagna
E NBA su NBC se ricordi di averlo guardato
Ricorda di essere stato accolto con le riviste scolastiche
Odiavo leggerlo, ma mi ha fatto sentire così tanto bisogno di quella merda
E stavamo girando quella bottiglia, zappe de-prude
Vincere a tutto gas, Nintendo
Alza il flusso, prendi le ciambelle
Involtini di frutta, augurandoci di poter essere grandi
Essendo così stupido, scopare con il ragazzo, chiamami Lil Dicky Griffey
E le mie palle grandi, amico, penso di averne 50
Adoro quegli annunci di mentos
C'erano dieci boy band
Avevo dieci squilli sulle mani
Inoltre, adoro quel Nick all'ora di notte
I calci avevano le luci
Brilla più luminoso di alcuni collant quando stavano litigando in tag team
Grida a Topanga
Cazzo, sai di Jenga?
La migliore testa di sempre da un dispenser Pez