Traduzione del testo della canzone Five Days A Week - Merle Haggard

Five Days A Week (originale)

Five days a week, all week long
I work my fingers to the bone
And if I get laid off, another job I’ll seek
'Cause I’m a blue collard man
Work all I can five days a week
Five days a week, eight hours a day
And then the weekends mine and I can blow my mind or kneel and pray
When I was just fifteen I had to earn my keep
'Cause I’m a blue collard man
Worked all I can five days a week
Five days a week, eight hours a day
And then the weekends mine and I can blow my mind or kneel and pray
For life ain’t free you got to earn your keep
If you’re a blue collard man
You work all you can five days a week

(traduzione)

Cinque giorni a settimana, per tutta la settimana
Lavoro con le dita fino all'osso
E se vengo licenziato, cercherò un altro lavoro
Perché sono un colletto blu
Lavora tutto quello che posso cinque giorni a settimana
Cinque giorni alla settimana, otto ore al giorno
E poi i fine settimana io e il mio possiamo sbalordire o inginocchiarmi e pregare
Quando avevo solo quindici anni ho dovuto guadagnarmi il mantenimento
Perché sono un colletto blu
Ho lavorato tutto quello che potevo cinque giorni a settimana
Cinque giorni alla settimana, otto ore al giorno
E poi i fine settimana io e il mio possiamo sbalordire o inginocchiarmi e pregare
Perché la vita non è gratis, devi guadagnarti da vivere
Se sei un colletto blu
Lavori tutto quello che puoi cinque giorni a settimana