Traduzione del testo della canzone Grandma's Homemade Christmas Card - Merle Haggard

Grandma's Homemade Christmas Card (originale)

The family once received a homemade Christmas card
And everyone was thrilled to read the verse inside
'Cause every line was perfect like the way it should be
And grandma’s name was neatly signed with pride
It simply read, «My prayers and thoughts are with you
And all my Christmas wishes are for real
And I’m just good enough at poetry to make it rhyme
And to also let you know the way I feel»
Grandma’s homemade Christmas card from long ago
Hangs proudly in the tree top with the tinsel snow
It’s the only card that we keep from year to year
Yep, grandma’s homemade Christmas card is always here

Grandma's Homemade Christmas Card (traduzione)

La famiglia una volta ha ricevuto un biglietto di Natale fatto in casa
E tutti erano entusiasti di leggere il versetto all'interno
Perché ogni riga era perfetta come dovrebbe essere
E il nome della nonna era ben firmato con orgoglio
Si legge semplicemente: «Le mie preghiere e i miei pensieri sono con te
E tutti i miei auguri di Natale sono reali
E sono abbastanza bravo in poesia da farle rimare
E per farti sapere anche come mi sento»
Il biglietto di Natale fatto in casa della nonna di tanto tempo fa
Si blocca con orgoglio sulla cima dell'albero con la neve di orpelli
È l'unica carta che conserviamo di anno in anno
Sì, la cartolina di Natale fatta in casa della nonna è sempre qui