Traduzione del testo della canzone Hang Up My Gloves - Merle Haggard

Hang Up My Gloves (originale)

I’m gonna hang up my gloves throw in the towel
And walk right out door
I’m gonna find me a brand new baby
Who don’t wanna fight no more
You won the winning round when you brought me down
In front of everybody I knew
I’m gonna hang up my gloves throw in the towel
And let 'em give the round to you
Well our love’s a fighting arena
And our friends have a ring side view
Well the Friday night fight
Can’t hold a light to the way I have to fight for you
Well I fought my best to win your love
I threw every punch I knew
So I’m gonna hang up my gloves throw in the towel
And let 'em give the round to you
I’m gonna hang up my gloves throw in the towel
And walk right out door
I’m gonna find me a brand new baby
Who don’t wanna fight no more
You won the winning round when you brought me down
In front of everybody I knew
I’m gonna hang up my gloves throw in the towel
And let 'em give the round to you
Well it’s a life long fight both day and night
Just keeping you around the house
But now I understand you got a corner man
Now I’m a gonna put you out
Well I hung on the rope till I give up hope
Cause you just can’t be true
I’m gonna hang up my gloves throw in the towel
And let 'em give the round to you
I’m gonna hang up my gloves throw in the towel
And walk right out door
I’m gonna find me a brand new baby
Who don’t wanna fight no more
You won the winning round when you brought me down
In front of everybody I knew
I’m gonna hang up my gloves throw in the towel
And let 'em give the round to you
I’m gonna hang up my gloves throw in the towel
And let 'em give the round to you

(traduzione)

Attaccherò i miei guanti gettando la spugna
Ed esci subito dalla porta
Mi troverò un bambino nuovo di zecca
Chi non vuole combattere più
Hai vinto il round vincente quando mi hai abbattuto
Davanti a tutti quelli che conoscevo
Attaccherò i miei guanti gettando la spugna
E lascia che ti diano il giro
Bene, il nostro amore è un'arena di combattimento
E i nostri amici hanno una vista laterale dell'anello
Bene, la lotta del venerdì sera
Non riesco a tenere una luce sul modo in cui devo combattere per te
Bene, ho combattuto il mio meglio per conquistare il tuo amore
Ho lanciato ogni pugno che conoscevo
Quindi appenderò i miei guanti gettando la spugna
E lascia che ti diano il giro
Attaccherò i miei guanti gettando la spugna
Ed esci subito dalla porta
Mi troverò un bambino nuovo di zecca
Chi non vuole combattere più
Hai vinto il round vincente quando mi hai abbattuto
Davanti a tutti quelli che conoscevo
Attaccherò i miei guanti gettando la spugna
E lascia che ti diano il giro
Bene, è una battaglia lunga una vita sia di giorno che di notte
Ti sto solo tenendo in giro per casa
Ma ora capisco che hai un uomo d'angolo
Ora ti metto fuori
Bene, sono rimasto appeso alla corda finché non ho rinunciato alla speranza
Perché semplicemente non puoi essere vero
Attaccherò i miei guanti gettando la spugna
E lascia che ti diano il giro
Attaccherò i miei guanti gettando la spugna
Ed esci subito dalla porta
Mi troverò un bambino nuovo di zecca
Chi non vuole combattere più
Hai vinto il round vincente quando mi hai abbattuto
Davanti a tutti quelli che conoscevo
Attaccherò i miei guanti gettando la spugna
E lascia che ti diano il giro
Attaccherò i miei guanti gettando la spugna
E lascia che ti diano il giro