Traduzione del testo della canzone Harold's Super Service - Merle Haggard

Harold's Super Service (originale)

Now me, I work at Harold?
s Super Service
We specialize in service all the way
And there?
s only one thing that really bugs me
Is that big ol' guy in his stripped down Model A
At Harold?
s Super Service, we do grease jobs
We fix thirty or forty flats every day
And just about the time we get real busy
Here comes that guy in his stripped down Model A
And he says, ?Gimme 50 cents worth of regular
Check my oil too, if you don?
t mind
Put some air in my tires, won?
t you, mister?
Wash my windows too, if you got time?
Last night, I dreamed I died and went to heaven
To that Mighty Super Service in the sky
And I was satisfied of pumpin' gas forever
For the angels in the sweet, by and by
Now the pearly gates was just around the corner
You could see the new ones comin?
every day
And I was changin?
plugs on Moses?
magic carpet
When, up through the clouds, there came this Model A
He says, ?Gimme 50 cents worth of regular
Check my oil too, if you don?
t mind
Put some air in my tires, won?
t you, mister?
Wash my windows too, if you got time?
He says, ?Gimme 50 cents worth of regular
Check my oil too, if you don?
t mind
Put some air in my tires, won?
t you, mister?
Wash my windows too, if you got time?

(traduzione)

Ora io, lavoro presso Harold?
s Super servizio
Siamo specializzati nel servizio fino in fondo
E lì?
s solo una cosa che mi infastidisce davvero
È quel vecchio ragazzo nella sua Modella A spogliata?
Da Harold?
s Super Service, svolgiamo lavori di grasso
Ripariamo trenta o quaranta appartamenti ogni giorno
E proprio nel momento in cui siamo davvero occupati
Ecco che arriva quel ragazzo nella sua Model A spogliata
E lui dice: ?Dammi 50 centesimi di normale
Controlla anche il mio olio, se lo fai?
t mente
Metti un po' d'aria nelle mie gomme, vinto?
Tu, signore?
Lava anche i miei vetri, se hai tempo?
La scorsa notte, ho sognato di morire e di andare in paradiso
A quel potente super servizio nel cielo
E sono stato soddisfatto di pompare il gas per sempre
Per gli angeli nel dolce, a poco a poco
Ora i cancelli perlati erano proprio dietro l'angolo
Potresti vedere i nuovi in ​​arrivo?
ogni giorno
E io stavo cambiando?
si collega a Mosè?
tappeto magico
Quando, tra le nuvole, è arrivato questo Modello A
Dice: "Dammi 50 centesimi di normale
Controlla anche il mio olio, se lo fai?
t mente
Metti un po' d'aria nelle mie gomme, vinto?
Tu, signore?
Lava anche i miei vetri, se hai tempo?
Dice: "Dammi 50 centesimi di normale
Controlla anche il mio olio, se lo fai?
t mente
Metti un po' d'aria nelle mie gomme, vinto?
Tu, signore?
Lava anche i miei vetri, se hai tempo?