Traduzione del testo della canzone I Can't Get Away - Merle Haggard

I Can't Get Away (originale)

I’ve been runnin' from life
I keep runnin' from life
Hey, I’m still runnin' from life
But I can’t get away
I’d settle down if I could
'Cause there’s one thing well understood
We all know run is no good
We can’t get away
I’d run my thoughts in a glass
Take any way up for a blast
Hey, to tried to get rid of the past
But I can’t get away
There’s no way out of it all
And I’ve got no use for it all
Yes, I will run till I fall
I can’t get away
Everyone wants to be free
We always want to be free
But life won’t let us be free
We can’t get away
So I’ll keep runnin' from life
Hey, always runnin' from life
I’d still keep runnin' from life
I can’t get away
I’m runnin' from life
I’m always runnin' from life
I’m still runnin' from life
And I can’t get away

(traduzione)

Sono scappato dalla vita
Continuo a scappare dalla vita
Ehi, sto ancora scappando dalla vita
Ma non posso scappare
Mi sistemerei se potessi
Perché c'è una cosa ben compresa
Sappiamo tutti che correre non va bene
Non possiamo scappare
Farei scorrere i miei pensieri in un bicchiere
Sali in qualsiasi modo per divertirti
Ehi, per cercare di sbarazzarsi del passato
Ma non posso scappare
Non c'è via d'uscita da tutto
E non ho alcuna utilità per tutto questo
Sì, correrò fino alla caduta
Non riesco a scappare
Tutti vogliono essere liberi
Vogliamo essere sempre liberi
Ma la vita non ci permetterà di essere liberi
Non possiamo scappare
Quindi continuerò a scappare dalla vita
Ehi, scappa sempre dalla vita
Continuerei a scappare dalla vita
Non riesco a scappare
Sto scappando dalla vita
Scappo sempre dalla vita
Sto ancora scappando dalla vita
E non posso scappare