Traduzione del testo della canzone I Made The Prison Band - Merle Haggard

I Made The Prison Band (originale)

Deep inside this lonely prison where the pleasures are so few
Where the walls are strong and the days are long and there’s nothing new
I learned to play the guitar and i’m a doing the best i can
I guess i could be worse because i made the prison band
I made the prison band
Now there’s ole bashful bill on the doghouse bass willie on the steel guitar
He hails from ponkatilla where they drive a pretty mean bar
And back on the drum there’s two time tom our mshot temple man
The boys call me their singing mc since i made the prison band
I made the prison band
I’ve been planning a break since christmas i had the details all worked out
But now i know that i ain’t gonna go and there’s no doubt
I had my try-out sunday and the outcome changed my plan
I got to rehearse for the friday night show cause i made the prison band
I made the prison band
Now there’s ole bashful bill on the doghouse bass willie on the steel guitar
He hails from ponkatilla where they drive a pretty mean bar
And back on the drum there’s two time tom our mshot temple man
The boys call me their singing mc since i made the prison band
I made the prison band
I made the prison band…

I Made The Prison Band (traduzione)

Nel profondo di questa prigione solitaria dove i piaceri sono così pochi
Dove i muri sono forti e le giornate sono lunghe e non c'è niente di nuovo
Ho imparato a suonare la chitarra e sto facendo del mio meglio
Immagino che potrei essere peggio perché ho creato la banda della prigione
Ho fatto la banda della prigione
Ora c'è un vecchio conto timido sul bass willie della cuccia sulla chitarra d'acciaio
Proviene da Ponkatilla dove guidano un bar piuttosto meschino
E di nuovo sul tamburo ci sono due volte il nostro uomo del tempio mshot
I ragazzi mi chiamano il loro mc canoro da quando ho costituito la banda della prigione
Ho fatto la banda della prigione
Sto programmando una pausa da Natale, avevo tutti i dettagli elaborati
Ma ora so che non ci andrò e non ci sono dubbi
Ho fatto la mia prova domenica e il risultato ha cambiato il mio piano
Devo provare per lo spettacolo del venerdì sera perché ho creato la banda della prigione
Ho fatto la banda della prigione
Ora c'è un vecchio conto timido sul bass willie della cuccia sulla chitarra d'acciaio
Proviene da Ponkatilla dove guidano un bar piuttosto meschino
E di nuovo sul tamburo ci sono due volte il nostro uomo del tempio mshot
I ragazzi mi chiamano il loro mc canoro da quando ho costituito la banda della prigione
Ho fatto la banda della prigione
Ho fatto la banda della prigione...