Traduzione del testo della canzone I Think It's Gone Forever - Merle Haggard

I Think It's Gone Forever (originale)

You could get down on your knees and beg me to come home
And be talkin' to a man that wouldn’t come
'Cause once you bring the curtain down on love that used to be
I think it’s there forever darlin' once it’s done
I know it hurts your pride to know that I no longer care
You thought I’d stay home waitin' all alone
I know you’ve spent a world of time takin' love away
And I think it’s gone forever darlin' once it’s gone
I think it’s gone forever once it’s been erased
Once you drink the devil’s wine you can’t forget the taste
And once your heart’s been broke in two you won’t forget too soon
'Cause once you sever all there is time can’t heal the wounds
I think it’s gone forever once it’s been erased
Once you drink the devil’s wine you can’t forget the taste
And once your heart’s been broke in two you won’t forget too soon
'Cause once you sever all there is time can’t heal the wounds

I Think It's Gone Forever (traduzione)

Potresti inginocchiarti e pregarmi di tornare a casa
E parlare con un uomo che non sarebbe venuto
Perché una volta abbassato il sipario sull'amore di una volta
Penso che sia lì per sempre, tesoro, una volta fatto
So che fa male al tuo orgoglio sapere che non mi interessa più
Pensavi che sarei rimasto a casa ad aspettare tutto solo
So che hai passato un mondo di tempo a portare via l'amore
E penso che sia sparito per sempre tesoro una volta che se ne è andato
Penso che sia sparito per sempre una volta che è stato cancellato
Una volta che bevi il vino del diavolo non puoi dimenticare il gusto
E una volta che il tuo cuore è stato spezzato in due, non lo dimenticherai troppo presto
Perché una volta che hai reciso tutto quello che c'è, il tempo non può curare le ferite
Penso che sia sparito per sempre una volta che è stato cancellato
Una volta che bevi il vino del diavolo non puoi dimenticare il gusto
E una volta che il tuo cuore è stato spezzato in due, non lo dimenticherai troppo presto
Perché una volta che hai reciso tutto quello che c'è, il tempo non può curare le ferite