Traduzione del testo della canzone I Wonder What She'll Think About Me Leaving - Merle Haggard

I Wonder What She'll Think About Me Leaving (originale)

I wonder what she’ll think about my leaving
Wish I could be there hidden if she cries
Cause leaving really won’t be worth my trouble
If I can’t see the teardrops fill her eyes
Wish I could be there standing by her window
When she finds the note about me being gone
I’m almost sure her coldness never changes
But still I’d like to know it if I’m wrong
I wonder what she’ll think about me leaving
I’d like to see her standing all alone
If she hurts at all I’d like to know it happened
I wonder if she’ll even know I’m gone
I wonder if she’ll notice that I’m gone

I Wonder What She'll Think About Me Leaving (traduzione)

Mi chiedo cosa penserà della mia partenza
Vorrei poter essere lì nascosto se lei piange
Perché partire davvero non varrà i miei problemi
Se non riesco a vedere le lacrime riempirle gli occhi
Vorrei poter essere lì in piedi vicino alla sua finestra
Quando trova la nota sulla mia assenza
Sono quasi sicuro che la sua freddezza non cambi mai
Ma comunque mi piacerebbe saperlo se sbaglio
Mi chiedo cosa penserà della mia partenza
Mi piacerebbe vederla in piedi tutta sola
Se le fa male, vorrei sapere che è successo
Mi chiedo se saprà anche che me ne sono andato
Mi chiedo se noterà che non ci sono più