Traduzione del testo della canzone I Wonder Where I'll Find You At Tonight - Merle Haggard

I Wonder Where I'll Find You At Tonight (originale)

I wonder if I’ll find you in some honky tonkin' bar
I wonder if I’ll find the hidden place you parked the car
I wonder if I’ll find you holdin' someone tight
Oh, I wonder where I’ll find you at tonight
I saw a family friend of ours a gal named Martha Lou
She aloud to save my feelings wouldn’t tell me what she knew
And there’s got to be a reason why you’re stayin' out of sight
Oh, I wonder where I’ll find you at tonight
Walking’s not the fastest way I know to make a town
But I can’t afford no taxi driver drivin' me around
And now I’m slowly walking toward another neon light
Oh, I wonder where I’ll find you at tonight
It’s almost closin' time and there’s one honky tonk to go
Been checking out Joe’s Coffee Shops the only place I know
If I had some clue to follow or just a guiding light
Oh, I wonder where I’ll find you at tonight
I wonder where I’ll find you at tonight

I Wonder Where I'll Find You At Tonight (traduzione)

Mi chiedo se ti troverò in qualche bar honky tonkin'
Mi chiedo se troverò il posto nascosto in cui hai parcheggiato l'auto
Mi chiedo se ti troverò a stringere forte qualcuno
Oh, mi chiedo dove ti troverò stasera
Ho visto una nostra amica di famiglia, una ragazza di nome Martha Lou
Lei ad alta voce per salvare i miei sentimenti non mi ha detto ciò che sapeva
E ci deve essere un motivo per cui stai fuori dalla vista
Oh, mi chiedo dove ti troverò stasera
Camminare non è il modo più veloce che conosco per creare una città
Ma non posso permettermi che nessun tassista mi porti in giro
E ora sto camminando lentamente verso un'altra luce al neon
Oh, mi chiedo dove ti troverò stasera
È quasi ora di chiudere e c'è un honky tonk da fare
Ho dato un'occhiata a Joe's Coffee Shops, l'unico posto che conosco
Se avessi qualche indizio da seguire o solo una luce guida
Oh, mi chiedo dove ti troverò stasera
Mi chiedo dove ti troverò stasera