Traduzione del testo della canzone If Anyone Ought To Know - Merle Haggard

If Anyone Ought To Know (originale)

Sittin' in a road side tavern
The only cowboy seated here alone
Every night a lonely lady
Wants to tell me all about her broken home
It’s like they can see inside my mind
They act as though they know I’ll understand
I guess they know it when the hear my name
And feel it when they touch my tremblin' hand
Ah, but if anyone ought to know
The loneliness of a rolling stone
It ought to be me, I’ve always been alone
If anyone ought to know
About things like hurt and misery
It ought to be me, Lord in heaven knows it ought to be me
If anyone ought to know
The loneliness of a rolling stone
It ought to be me, that’s the reason I’m all alone
If anyone ought to know
About things like hurt and misery
It ought to be me, Lord in heaven knows it ought to be me

If Anyone Ought To Know (traduzione)

Seduto in una taverna sul lato della strada
L'unico cowboy seduto qui da solo
Ogni notte una signora sola
Vuole raccontarmi tutto della sua casa distrutta
È come se potessero vedere dentro la mia mente
Si comportano come se sapessero che capirò
Immagino che lo sappiano quando sentono il mio nome
E sentilo quando toccano la mia mano tremante
Ah, ma se qualcuno dovrebbe saperlo
La solitudine di una pietra rotolante
Dovrei essere io, sono sempre stato solo
Se qualcuno dovrebbe saperlo
Su cose come dolore e miseria
Dovrei essere io, il Signore in cielo sa che dovrei essere io
Se qualcuno dovrebbe saperlo
La solitudine di una pietra rotolante
Dovrei essere io, ecco perché sono tutto solo
Se qualcuno dovrebbe saperlo
Su cose come dolore e miseria
Dovrei essere io, il Signore in cielo sa che dovrei essere io