Traduzione del testo della canzone If We're Not Back in Love By Monday - Merle Haggard

If We're Not Back in Love By Monday (originale)

We can call Mrs Johnson to keep the kids a day or two
Take the early flight to Florida just the way we used to do
Let room service bring us breakfast make love all through the day
If we’re not back in love by Monday we can go our sep’rate ways.
If we’re not back in love by Monday we can’t say we didn’t try
But before we burry our love let’s make sure we’ve let it die
Sleep a few more nights together say the things we used to say
If we’re not back in love by Monday we can go our sep’rate ways.
We could find that little cafe with the funny sounding name
Get the table by the window I’ll say I love you once again
If the violin player’s still there we’ll dance you until the break of day
If we’re not back in love by Monday we can go our sep’rate ways.
If we’re not back in love by Monday we can’t say we didn’t try
But before we burry our love let’s make sure we’ve let it die
Sleep a few more nights together say the things we used to say
If we’re not back in love by Monday we can go our sep’rate ways…

If We're Not Back in Love By Monday (traduzione)

Possiamo chiamare la signora Johnson per tenere i bambini un giorno o due
Prendi il volo presto per la Florida proprio come facevamo noi
Lascia che il servizio in camera ci porti la colazione, fai l'amore tutto il giorno
Se non ci innamoriamo di nuovo entro lunedì, possiamo seguire strade diverse.
Se non ci innamoriamo di nuovo entro lunedì non possiamo dire di non averci provato
Ma prima di seppellire il nostro amore, assicuriamoci di averlo lasciato morire
Dormire qualche notte in più insieme dice le cose che dicevamo
Se non ci innamoriamo di nuovo entro lunedì, possiamo seguire strade diverse.
Potremmo trovare quel piccolo caffè con quel nome dal suono strano
Prendi il tavolo vicino alla finestra, ti dirò che ti amo ancora una volta
Se il violinista è ancora lì, ti balleremo fino all'alba
Se non ci innamoriamo di nuovo entro lunedì, possiamo seguire strade diverse.
Se non ci innamoriamo di nuovo entro lunedì non possiamo dire di non averci provato
Ma prima di seppellire il nostro amore, assicuriamoci di averlo lasciato morire
Dormire qualche notte in più insieme dice le cose che dicevamo
Se non ci innamoriamo di nuovo entro lunedì, possiamo seguire strade diverse...