Traduzione del testo della canzone If You Want to Be My Woman - Merle Haggard

If You Want to Be My Woman (originale)

You like ridin' in the country in my Cadillac
The way I try to kiss you keep you on and pushin' me back
You said you like a party you own the money that I earned
You refused to give me something equal in return.
Don’t look at me
Like maybe you don’t understand
If you wanna be my woman then you know
You’ve got to let me be your man.
Well, you said you’re from the country but I know it ain’t true
You try to play it smart and look so innocent too
You say I need a ring to get the loving that I need
Can’t you give me just a simple
Don’t look at me
Like maybe you don’t understand
If you wanna be my woman then you know
You’ve got to let me be your man…

(traduzione)

Ti piace andare in campagna nella mia Cadillac
Il modo in cui cerco di baciarti ti tiene acceso e mi respinge
Hai detto che ti piace una festa, possiedi i soldi che ho guadagnato
Ti sei rifiutato di darmi in cambio qualcosa di uguale.
Non guardarmi
Come forse non capisci
Se vuoi essere la mia donna, allora lo sai
Devi lasciare che io sia il tuo uomo.
Beh, hai detto che vieni dalla campagna, ma so che non è vero
Cerchi di giocare in modo intelligente e anche tu sembri così innocente
Dici che ho bisogno di un anello per avere l'amore di cui ho bisogno
Non puoi darmi solo un semplice
Non guardarmi
Come forse non capisci
Se vuoi essere la mia donna, allora lo sai
Devi lasciare che io sia il tuo uomo...