Traduzione del testo della canzone In My Next Life - Merle Haggard

In My Next Life (originale)

The Blood Red Sun Beat Down And Baked The Red Clay Ground
Dust Kicked Up Around His John Deere Wheels
No Trace Of Rain In Sight A-gain He’ll Lose The Fight
And Have To Watch His Crops Die In The Fields
They Stood There Both In Tears --- His Wife Of Many Years
Said John You Know I Hate To Lose Our Farm
He Looked Into Her Eyes Then Looked Up At The Skies
And Told Her As He Held Her In His Arms
In My Next Life I Want To Be Your Hero
Somethin' Better Than I Turned Out To Be
I’ve Lived This Life Behind The Plough And Harrow
In My Next Life I’ll Make You Proud Of Me
The Muscles In His Arms Just Like His Run Down Farm
Soon Withered And Slowly Disap-peared
One Hard Workin' Man --- Two Hard Workin' Hands
Were Givin' Up After All These Years
His Aging Eyes Grew Dim And The Lady That Worshipped Him
Sat Cryin' On A Chair Beside His Bed
Her Hands Caressed His Brow And She Said It’s Alright Now
And As He Slowly Slipped Away He Said
In My Next Life I Want To Be Your Hero
Somethin' Better Than I Turned Out To Be
I’ve Lived This Life Behind The Plough And Harrow
In My Next Life I’ll Make You Proud Of Me
In My Next Life I Want To Be Your Hero
Somethin' Better Than I Turned Out To Be
I’ve Lived This Life Behind The Plough And Harrow
In My Next Life I’ll Make You Proud Of Me
In My Next Life I’ll Make You Proud Of Me

In My Next Life (traduzione)

Il sole rosso sangue picchiò e cuoceva la terra di argilla rossa
La polvere si è alzata intorno alle sue ruote John Deere
Nessuna traccia di pioggia in vista A-guadagno Perderà la battaglia
E devo guardare i suoi raccolti morire nei campi
Rimasero lì entrambi in lacrime --- sua moglie da molti anni
Ha detto John che sai che odio perdere la nostra fattoria
La guardò negli occhi e poi alzò gli occhi al cielo
E le disse mentre la teneva tra le braccia
Nella mia prossima vita voglio essere il tuo eroe
Qualcosa di meglio di come si è rivelato essere
Ho vissuto questa vita dietro l'aratro e l'erpice
Nella mia prossima vita ti renderò orgoglioso di me
I muscoli delle sue braccia, proprio come la sua fattoria in rovina
Presto appassito e lentamente scomparso
Un uomo che lavora sodo --- Due mani che lavorano sodo
Si stavano arrendendo dopo tutti questi anni
I suoi occhi invecchiati si oscurarono e la signora che lo adorava
Seduto a piangere su una sedia accanto al suo letto
Le sue mani gli accarezzarono la fronte e lei disse che adesso va tutto bene
E mentre scivolava via lentamente, disse
Nella mia prossima vita voglio essere il tuo eroe
Qualcosa di meglio di come si è rivelato essere
Ho vissuto questa vita dietro l'aratro e l'erpice
Nella mia prossima vita ti renderò orgoglioso di me
Nella mia prossima vita voglio essere il tuo eroe
Qualcosa di meglio di come si è rivelato essere
Ho vissuto questa vita dietro l'aratro e l'erpice
Nella mia prossima vita ti renderò orgoglioso di me
Nella mia prossima vita ti renderò orgoglioso di me