Traduzione del testo della canzone Introduction To "Hobo Bill" - Merle Haggard

Introduction To "Hobo Bill" (originale)

Introduction To Hobo Bill
The hobo was a subject that the late and great Jimmie Rogers
Sang of many times during his great career
And the freight train served a faithful means of travel for the migrant
worker or for the fella out of work or some ole boy
That just wanted to live off the fat of our great land
And of course at this time the fat was kind a scarce
Because during the period of Jimmie Rodger’s greatest popularity
Our great Nation’s economy was at all time low
And it was known as the depression days
During this time it wasn’t unusual to see 50 or 75 hobos
Jump from a moving freight train as it neared the edge of a city
This was dangerous but it was done to keep from being caught by the
train bulls that worked the great freight yards during this era
A lot of the hobos were respectable men and rode the rods
Because it provided a dependable means of travel which they could afford
And some of them made their destinations and some of them died along
the tracks and their friends and family never knew what happened to 'em
And I would imagine maybe that Hobo Bill was one of them…

Introduction To "Hobo Bill" (traduzione)

Introduzione a Hobo Bill
Il vagabondo era un soggetto che il compianto e grande Jimmie Rogers
Ha cantato molte volte durante la sua grande carriera
E il treno merci serviva un mezzo di viaggio fedele per il migrante
lavoratore o per il tizio disoccupato o qualche ragazzo
Voleva solo vivere del grasso della nostra grande terra
E ovviamente a quel tempo il grasso era piuttosto scarso
Perché durante il periodo della massima popolarità di Jimmie Rodger
L'economia della nostra grande nazione era sempre bassa
Ed erano conosciuti come i giorni della depressione
Durante questo periodo non era raro vedere 50 o 75 vagabondi
Salta da un treno merci in movimento mentre si avvicinava al confine di una città
Questo era pericoloso, ma è stato fatto per evitare di essere catturati dal
tori del treno che hanno lavorato nei grandi scali merci durante quest'epoca
Molti dei vagabondi erano uomini rispettabili e cavalcavano le canne
Perché forniva un mezzo di viaggio affidabile che potevano permettersi
E alcuni di loro hanno raggiunto le loro destinazioni e alcuni di loro sono morti insieme
le tracce, i loro amici e la loro famiglia non hanno mai saputo cosa fosse loro successo
E immagino forse che Hobo Bill fosse uno di loro...