Traduzione del testo della canzone Jimmie The Kid - Merle Haggard

Jimmie The Kid (originale)

JIMMIE THE KID
(Jimmie Rodgers)
«© '31 Peer International, BMI "
I’ll tell you a story of Jimmie the Kid he’s a brakeman you all know
He was born in Mississippi away down south and he flagged on the T N & O
He yodeled to fame on the Boston Main the Wabash and the Teepee
From the old Grand Trunk to the cotton belt and he yodeled on the Santa Fe
On the Lehigh Valley he yodeled awhile then he went to the Nickel Plate
From the old Lake Shore and the Erie Line now he yodels to a Cadillac Eight
He yodeled his way to the C & A the Lackawanna and I C
He rode a rattler called the Cannonball then he yodeled on the M K & T
Now the story goes that Jimmie the Kid he has a yodeling mama so sweet
They go Cadillacin' every night and they yodel up and down the street
He’s rode freight trains from East and West he’s fixed himself up nice
He’s got a beautiful home all of his own it’s the yodeler’s paradise
They’ve treated him good they’ve treated him bad he never done any wrong
He yodels a yodel everybody knows is the yodeling brakeman’s song

(traduzione)

JIMMIE IL BAMBINO
(Jimmie Rodgers)
«© '31 Peer International, BMI "
Vi racconterò una storia di Jimmie the Kid, è un frenatore che tutti conoscete
È nato a Mississippi, nel sud del paese, e ha segnalato il T N & O
Ha fatto jodel alla fama sul Boston Main Wabash e Teepee
Dal vecchio Grand Trunk alla cintura di cotone e lui ha cantato lo jodel sul Santa Fe
Sulla Lehigh Valley ha suonato lo jodel per un po', poi è andato al Nickel Plate
Dalla vecchia riva del lago e dalla linea Erie ora canta jodel a una Cadillac Eight
Si è fatto strada con lo jodel fino al C & A, il Lackawanna e l'I C
Ha cavalcato un ranagli chiamato Cannonball, poi ha jodel su M K & T
Ora la storia racconta che Jimmie the Kid ha una mamma che fa jodel così dolce
Vanno Cadillacin' ogni notte e cantano su e giù per la strada
Ha viaggiato su treni merci da est e ovest, si è sistemato bene
Ha una bella casa tutta sua è il paradiso dello jodel
Lo hanno trattato bene, lo hanno trattato male, non ha mai fatto niente di male
Suona uno jodel che tutti sanno essere il canto del frenatore che fa lo jodel