Traduzione del testo della canzone Me And Crippled Soldiers - Merle Haggard

Me And Crippled Soldiers (originale)

Now that it’s alright to burn the stars and stripes
Yes, nobody really needs old Uncle Sam
Might as well burn the bill of rights as well
And let our country go straight to hell
Only me and crippled soldiers give a damn
Should they throw away their purple hearts and hide their uniforms
And be proud to hear old glories on the ground
Somebody said, they’d take us without firing a shot
I don’t know if they will or not
But only me and crippled soldiers give a damn
Has the holocaust been so long?
Is Hitler really gone
As we burn our only cause for Vietnam?
There’s the mom who lost her son
Is this the freedom that we won?
For only me and crippled soldiers give a damn
I’ve been known to wave the flag before
And saddened when we went to war
Fighting for the symbol of our land
For all the wars we fought and won to keep old glory waving
Today, they ruled to burn old glory down
And only me and crippled soldiers give a damn

Me And Crippled Soldiers (traduzione)

Ora che va bene bruciare le stelle e strisce
Sì, nessuno ha davvero bisogno del vecchio zio Sam
Tanto vale bruciare anche la carta dei diritti
E che il nostro Paese vada dritto all'inferno
Solo a me e ai soldati storpi ce ne frega
Dovrebbero buttare via i loro cuori viola e nascondere le loro uniformi
E sii orgoglioso di ascoltare vecchie glorie sul terreno
Qualcuno ha detto che ci avrebbero preso senza sparare un colpo
Non so se lo faranno o no
Ma solo a me e ai soldati storpi ce ne frega
L'olocausto è stato così lungo?
Hitler se n'è davvero andato
Mentre bruciamo la nostra unica causa per il Vietnam?
C'è la mamma che ha perso suo figlio
È questa la libertà che abbiamo conquistato?
Perché solo a me e ai soldati storpi ce ne frega
Sono stato conosciuto per sventolare la bandiera prima
E addolorato quando siamo andati in guerra
Combattere per il simbolo della nostra terra
Per tutte le guerre che abbiamo combattuto e vinto per continuare a sventolare la vecchia gloria
Oggi hanno deciso di bruciare la vecchia gloria
E solo a me e ai soldati storpi ce ne frega