Traduzione del testo della canzone Mexican Bands - Merle Haggard

Mexican Bands (originale)

No savvy Chicano, no savvy espanole
I’m learning as fast as I can
'Cause I love frijoles, tortillas and tacos
And listening to old Mexican bands
No savvy the lingo 'cause I’m just a gringo
And I too like to work with my hands
And early manana, I smoke want I wanna
And listen to old Mexican bands
And I love the wave of the trumpets
And the smell of a Mexican rose
Can almost see her sombreros
The glitter and cut of her clothes
And I love old Mexican music
Agave, it makes me dance on my hands
No savvy amigo but I love the fandango
And listening to old Mexican bands
And I love the wave of the trumpets
And the smell of a Mexican rose
Can almost see her sombrero
The glitter and cut of her clothes
And I love old Mexican music
Agave, it makes me dance on my hands
No savvy amigo, I love the fandango
And listening to old Mexican bands

Mexican Bands (traduzione)

Nessun chicano esperto, nessun espanole esperto
Sto imparando il più velocemente possibile
Perché amo i frijoles, le tortillas e i tacos
E ascoltando vecchie band messicane
Nessun esperto del gergo perché sono solo un gringo
E anche a me piace lavorare con le mie mani
E la prima manana, io fumo, voglio voglio
E ascolta vecchie band messicane
E adoro l'onda delle trombe
E l'odore di una rosa messicana
Riesco quasi a vedere i suoi sombreri
Il luccichio e il taglio dei suoi vestiti
E adoro la vecchia musica messicana
Agave, mi fa ballare sulle mani
Nessun amigo esperto, ma adoro il fandango
E ascoltando vecchie band messicane
E adoro l'onda delle trombe
E l'odore di una rosa messicana
Riesco quasi a vedere il suo sombrero
Il luccichio e il taglio dei suoi vestiti
E adoro la vecchia musica messicana
Agave, mi fa ballare sulle mani
Nessun amigo esperto, adoro il fandango
E ascoltando vecchie band messicane