Traduzione del testo della canzone Narration #5 (Same Train, A Different Time) - Merle Haggard

Narration #5 (Same Train, A Different Time) (originale)

Jimmie rodgers knew when the time was near
But he still had a lotta songs he wanted to record
So he made arrangements to go from his home in texas to galveston and
Then on farther by boat.
And he left the boat someplace on the east coast
And continued on to new york by train.
But by the time he arrived in new
York city he was so weekend by tuberculosis.
It was necessary for him to
Have a cot in the recording studio so that he might rest in between songs
Amazingly his voice tho weak never broke while recording his last twelve
Numbers jimmie rodgers used his last bit of strength for recording
He died in a hotel in new york city on the night of may 26, 1933
His railroad buddies paid jimmie rodgers his last homage
The engineer of the train upon which his body was placed pulled his quill
Down to a sad low moan and this sound was maintained all the way to
Mississippi.
His fans gathered at small whistle stops all along the route all
The way to meridian.
Jimmie rodgers rests today in meridian mississippi
In the shadow of the great locomotive he loved and sang of so well…
The blue yodler has been gone almost 40 years
But he left us one of the greatest legacies in country music

Narration #5 (Same Train, A Different Time) (traduzione)

Jimmie Rodgers sapeva quando il tempo era vicino
Ma aveva ancora molte canzoni che voleva registrare
Così ha preso accordi per andare da casa sua in Texas a Galveston e
Poi più lontano in barca.
E ha lasciato la barca da qualche parte sulla costa orientale
E proseguito verso New York in treno.
Ma per il momento è arrivato in una nuova
York City era così nel fine settimana di tubercolosi.
Era necessario per lui
Metti una culla nello studio di registrazione in modo che possa riposare tra una canzone e l'altra
Sorprendentemente la sua voce debole non si è mai rotta durante la registrazione dei suoi ultimi dodici
Numbers Jimmie Rodgers ha usato la sua ultima parte di forza per la registrazione
Morì in un hotel di New York la notte del 26 maggio 1933
I suoi compagni di ferrovia hanno reso a Jimmie Rodgers il suo ultimo omaggio
L'ingegnere del treno su cui era posto il suo corpo tirò la penna
Fino a un triste lamento basso e questo suono è stato mantenuto fino in fondo
Mississippi.
I suoi fan si sono radunati a piccole soste lungo tutto il percorso
La strada per il meridiano.
Jimmie Rodgers riposa oggi nel meridiano del Mississippi
All'ombra della grande locomotiva che amava e cantava così bene...
Il blue yodler se n'è andato da quasi 40 anni
Ma ci ha lasciato una delle più grandi eredità della musica country