Traduzione del testo della canzone New York City Blues - Merle Haggard

New York City Blues (originale)

Everyone in New York City’s got a frowning face
And I’m sure glad that I’m just passing through
This old country boy from Oaky sure feels out of place
That’s why I’m singing these New York City blues
Now southern hospitality is far behind
A thing these Yankee folks don’t ever use
You’ll find it somewhere down below that Dixon Line
Oh Lord I got these New York City blues
Here comes now
This old town sure gets lonely late at night
When your only friend’s a rotgut jug of booze
But come daylight in the morning I’ll be out of sight
Lord I got these New York City blues
Yeah, southern hospitality will soon be mine
Because I’m going back where the sidewalks fit my shoes
Mmm, mhm, mhm, mhm, mhm
I got these New York City blues

(traduzione)

Tutti a New York City hanno una faccia accigliata
E sono sicuramente felice di essere solo di passaggio
Questo vecchio ragazzo di campagna di Oaky si sente sicuramente fuori posto
Ecco perché sto cantando questi blues di New York
Ora l'ospitalità del sud è molto indietro
Una cosa che queste persone yankee non usano mai
Lo troverai da qualche parte sotto quella linea Dixon
Oh Signore, ho questi blues di New York City
Ecco che arriva ora
Questa città vecchia diventa sicuramente solitaria a tarda notte
Quando il tuo unico amico è una brocca di alcolici
Ma alla luce del giorno, al mattino, sarò fuori dalla vista
Signore, ho ottenuto questi blues di New York City
Sì, presto l'ospitalità del sud sarà mia
Perché tornerò dove i marciapiedi si adattano alle mie scarpe
Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm
Ho questo blues di New York City