Traduzione del testo della canzone Oil Tanker Train - Merle Haggard

Oil Tanker Train (originale)

The oil tanker train from down on the river
In Southern Pacific and Santa Fe names
Would rumble and rattle the old boxcar we lived in
And I was a kid then and I loved that old train
Loaded with crude oil, headed for town
The boxcar would tremble from the top to the ground
And my mother could feel it even before it came
«Get up son to the window, here comes the oil train»
From my checkered past I can always bring back
The memories we felt in that home by the track
And all these years later it’s still stuck in my brain
Oh I loved that old oil tanker train
Dad worked for the railroad when I was a kid
And my fondest memories were things that he did
And early one Christmas, after Santa Claus came
There 'neath the tree ran a toy tanker train

Oil Tanker Train (traduzione)

Il treno della petroliera da giù sul fiume
Nel Pacifico meridionale e nei nomi di Santa Fe
Rimbombava e scuoteva il vecchio vagone merci in cui vivevamo
Ed ero un bambino allora e amavo quel vecchio treno
Caricato di greggio, diretto in città
Il carro merci tremerebbe dall'alto fino al suolo
E mia madre poteva sentirlo anche prima che arrivasse
«Alzati figlio alla finestra, ecco che arriva il treno dell'olio»
Dal mio passato a scacchi posso sempre riportare indietro
I ricordi che abbiamo sentito in quella casa vicino alla pista
E dopo tutti questi anni è ancora bloccato nel mio cervello
Oh ho adorato quel vecchio treno petroliera
Papà lavorava per le ferrovie quando ero un bambino
E i miei ricordi più cari erano cose che faceva
E all'inizio di un Natale, dopo l'arrivo di Babbo Natale
Là sotto l'albero correva un treno cisterna giocattolo