Traduzione del testo della canzone Okie From Muskogee's Comin' Home - Merle Haggard

Okie From Muskogee's Comin' Home (originale)

Well, me and Roy Nichols
And couple other fellows in the band
Got to talking it over
Thought we’d take off a little time if we can
I don’t mean to say I’m quitting
I’m just tired of making love to a telephone
I’m coming home so I can find me a flight this morning, man
And the Okie from Muskogee is coming home
Well, it has been twenty years of traveling
Twenty years of living out on the road
Learning this chorus and learning these songs
And paying up all these dues they say I owe
Now I may always be a rambler
And always have the urge to roam
I’m coming home so I can find me a flight this morning, man
And the Okie from Muskogee is coming home

Okie From Muskogee's Comin' Home (traduzione)

Bene, io e Roy Nichols
E unisciti ad altri compagni nella band
Devo parlarne
Ho pensato di prenderci un po' di tempo se possibile
Non intendo dire che mi sto licenziando
Sono solo stanco di fare l'amore con un telefono
Sto tornando a casa così posso trovarmi un volo stamattina, amico
E l'Okie di Muskogee sta tornando a casa
Bene, sono passati vent'anni di viaggio
Vent'anni di vivere sulla strada
Imparare questo ritornello e imparare queste canzoni
E pagando tutti questi debiti dicono che devo
Ora potrei essere sempre un vagabondo
E senti sempre la voglia di vagare
Sto tornando a casa così posso trovarmi un volo stamattina, amico
E l'Okie di Muskogee sta tornando a casa