Traduzione del testo della canzone Rainbow Stew - Merle Haggard

Rainbow Stew (originale)

There’s a big, brown cloud in the city,
And the countryside’s a sin.
An' the price of life is too high to give up,
Gotta come down again.
When the world wide war is over and done,
And the dream of peace comes true.
We’ll all be drinkin' free bubble-ubb,
Eatin' that rainbow stew.
When they find out how to burn water,
And the gasoline car is gone.
When an airplane flies without any fuel,
And the satellite heats our home.
One of these days when the air clears up,
And the sun comes shinin' through.
We’ll all be drinkin' free bubble-ubb,
An' eatin' that rainbow stew.
Eatin' rainbow stew in a silver spoon,
Underneath that sky of blue.
All be drinkin' free bubble-ubb,
An' eatin' that rainbow stew.
Instrumental break.
You don’t have to get high to get happy,
Just think about what’s in store.
When people start doin' what they oughta be doin',
Then they won’t be booin' no more.
When a President goes through the White House door,
An' does what he says he’ll do.
We’ll all be drinkin' free bubble-ubb,
Eatin' that rainbow stew.
Eatin' rainbow stew in a silver spoon,
Underneath that sky of blue.
We’ll all be drinkin' that free bubble-ubb,
Eatin' some rainbow stew.
Eatin' rainbow stew in a silver spoon,
Underneath that sky of blue.
All be drinkin' that free bubble-ubb,
Eatin' rainbow stew.

(traduzione)

C'è una grande nuvola marrone in città,
E la campagna è un peccato.
E il prezzo della vita è troppo alto per arrendersi,
Devo scendere di nuovo.
Quando la guerra mondiale sarà finita,
E il sogno della pace si avvera.
Beveremo tutti bolle gratis,
Mangiando quello stufato arcobaleno.
Quando scoprono come bruciare l'acqua,
E l'auto a benzina è sparita.
Quando un aereo vola senza carburante,
E il satellite riscalda la nostra casa.
Uno di questi giorni, quando l'aria si schiarisce,
E il sole splende attraverso.
Beveremo tutti bolle gratis,
E mangiando quello stufato arcobaleno.
Mangiando lo stufato arcobaleno in un cucchiaio d'argento,
Sotto quel cielo di azzurro.
Tutti bevono gratis bubble-ubb,
E mangiando quello stufato arcobaleno.
Pausa strumentale.
Non devi sballarti per essere felice,
Pensa solo a cosa c'è in serbo.
Quando le persone iniziano a fare quello che dovrebbero fare,
Allora non saranno più booin' più.
Quando un presidente varca la porta della Casa Bianca,
E fa quello che dice che farà.
Beveremo tutti bolle gratis,
Mangiando quello stufato arcobaleno.
Mangiando lo stufato arcobaleno in un cucchiaio d'argento,
Sotto quel cielo di azzurro.
Beveremo tutti quella bollicina gratis,
Mangiando un po' di stufato arcobaleno.
Mangiando lo stufato arcobaleno in un cucchiaio d'argento,
Sotto quel cielo di azzurro.
Tutti bevono quella bolla gratis,
Mangiando lo stufato arcobaleno.