Testi di Red Bandana - Merle Haggard

Red Bandana (originale)

We left home when were barely past eleven-teen
We’ve been back and fourth and all around through hell and rain
I’ve loved you half of your life and Ill keep on loving you
But I can’t change and live the way you want me to
We spent a lot of time out on the highway
Coming from some town we played along the way
After thirty years and knowing me the way you do
You know I can’t change and live the way you want me to
That red bandana tied around your auburn hair
You look like you ought to be somebody’s wife somewhere
You ain’t never going to be no bobby Mcgee but your trying to
But I can’t change and live the way you want me to
Every time you leave the stage I know you’ve had your fill
And I wonder why you grew up and why I never will
Hey I’m forty-one today still going on twenty-two
But I can’t change and live the way you want me to
That red bandana tied around your auburn hair
You look like you ought to be somebody’s wife somewhere
You ain’t never going to be no bobby Mcgee but your trying to
But I can’t change and live the way you want me to
I can’t change and live the way you want me to

(traduzione)

Siamo usciti di casa quando avevamo appena superato gli undici anni
Siamo stati indietro e quarti e dappertutto attraverso l'inferno e la pioggia
Ti ho amato per metà della tua vita e continuerò ad amarti
Ma non posso cambiare e vivere come vuoi tu
Abbiamo trascorso molto tempo in autostrada
Venendo da qualche città abbiamo suonato lungo la strada
Dopo trent'anni e conoscendomi come fai tu
Sai che non posso cambiare e vivere come vuoi tu
Quella bandana rossa legata intorno ai tuoi capelli ramati
Sembri che dovresti essere la moglie di qualcuno da qualche parte
Non sarai mai un bobby Mcgee ma ci stai provando
Ma non posso cambiare e vivere come vuoi tu
Ogni volta che esci dal palco, so che hai fatto il pieno
E mi chiedo perché sei cresciuto e perché non lo farò mai
Ehi, oggi ho quarantuno anni, ne ho ancora ventidue
Ma non posso cambiare e vivere come vuoi tu
Quella bandana rossa legata intorno ai tuoi capelli ramati
Sembri che dovresti essere la moglie di qualcuno da qualche parte
Non sarai mai un bobby Mcgee ma ci stai provando
Ma non posso cambiare e vivere come vuoi tu
Non posso cambiare e vivere come vuoi tu