Testi di Jimmie Rodgers Blues - Merle Haggard

Jimmie Rodgers Blues (originale)

The way I’ve been treated, sometimes I wish I were dead
Ah, the way I’ve been treated, sometimes I wish I were dead
I ain’t got no place to lay my weary head
I feel so bad, the whole round world looks blue
Lord, I feel so bad, the whole round world looks blue
I ain’t got no money, I don’t know what to do
Look yonder coming, coming down that railroad track
Look yonder coming, coming down that railroad track
See that black smoke floating, floating from that old smoke stack
Play the dobro, yes
Lord, there’s something 'bout you mama, sure give me the blues
Lord, there’s something 'bout you mama, sure give me the blues
Lord, it ain’t them dropstick stockings, might be them blue-bubbled shoes
Alright, Marty
Lord, my baby got something, she calls the stingaree
Lord, my baby got something, she calls the stingaree
She nearly drive me crazy when she turned it a loose on me

(traduzione)

Per il modo in cui sono stato trattato, a volte vorrei essere morto
Ah, dal modo in cui sono stato trattato, a volte vorrei essere morto
Non ho un posto dove posare la testa stanca
Mi sento così male, il mondo intero sembra blu
Signore, mi sento così male che il mondo intero sembra blu
Non ho soldi, non so cosa fare
Guarda laggiù venire, venire giù per quel binario della ferrovia
Guarda laggiù venire, venire giù per quel binario della ferrovia
Guarda quel fumo nero fluttuare, fluttuare da quella vecchia ciminiera
Suona il dobro, sì
Signore, c'è qualcosa che riguarda te mamma, certo dammi il blues
Signore, c'è qualcosa che riguarda te mamma, certo dammi il blues
Signore, non sono quelle calze a goccia, potrebbero essere quelle scarpe con le bolle blu
Va bene, Marty
Signore, il mio bambino ha qualcosa, lei chiama la stingaree
Signore, il mio bambino ha qualcosa, lei chiama la stingaree
Mi ha quasi fatto impazzire quando si è liberata di me