Traduzione del testo della canzone Momma's Prayers - Merle Haggard

Momma's Prayers (originale)

Back when I was doing time there’s a night I can’t forget
A mad man with a knife in hand tried to kill me while I slept
But somehow the knife missed its mark and I pinned the raging man
Somehow my mama’s prayers had worked again
One night while we were driving across the mighty Texas plains
A car pulled out with its headlights out head on into our lane
As Deanrow swerved and missed the car I felt a mighty hand
Somehow my mama’s prayers had worked again
Mama’s prayers were always with me through the battlefields of life
She prayed for me and said amen in the name of Jesus Christ
From the death house in San Quentin I walked away a better man
Somehow my mama’s prayers had worked again
Mama’s prayers were always with me through the battlefields of life
She prayed for me and said amen in the name of Jesus Christ
From the death house in San Quentin I walked away a better man
Somehow my mama’s prayers had worked again

(traduzione)

Ai tempi in cui stavo facendo tempo, c'è una notte che non posso dimenticare
Un pazzo con un coltello in mano ha cercato di uccidermi mentre dormivo
Ma in qualche modo il coltello ha mancato il segno e ho bloccato l'uomo furioso
In qualche modo le preghiere di mia mamma avevano funzionato di nuovo
Una notte mentre guidavamo attraverso le imponenti pianure del Texas
Un'auto si è fermata con i fari spenti nella nostra corsia
Quando Deanrow ha sterzato e ha mancato l'auto, ho sentito una mano potente
In qualche modo le preghiere di mia mamma avevano funzionato di nuovo
Le preghiere della mamma erano sempre con me attraverso i campi di battaglia della vita
Pregò per me e disse amen nel nome di Gesù Cristo
Dalla casa della morte di San Quentin sono andato via un uomo migliore
In qualche modo le preghiere di mia mamma avevano funzionato di nuovo
Le preghiere della mamma erano sempre con me attraverso i campi di battaglia della vita
Pregò per me e disse amen nel nome di Gesù Cristo
Dalla casa della morte di San Quentin sono andato via un uomo migliore
In qualche modo le preghiere di mia mamma avevano funzionato di nuovo