Traduzione del testo della canzone What Happened? - Merle Haggard

What Happened? (originale)

It used to be Andy & Barney Fife
Now its Howard Stern and the brothel life
Too much crap can drive the world insane
Everybody’s singing the jailhouse blues
Don’t believe a word of the evening news
Truth that stood for years is down the drain
Trailer parks with a building code
Cul-de-sacs and the country road
High tech bars with that karoke sound
Uncle Sam gets your money spent
Pay your tithes you can’t pay your rent
Foreign cars selling big in American town
What happened
Does anybody know
What happened
Where did America go?
Everything Walmart all the time
No more mom & pop five and dime
What happened
Where did America go?
Where did America go?
How did we ever go so wrong
Did we get too high
Did we sleep to long
Why did we raise the price of gasoline
I remember the morning the towers fell
I fell back asleep and dreamed of hell
I guess I thought it all was part of my dream
Where’d it go boys?
Hey, hey
I’m gonna preach
I miss America

What Happened? (traduzione)

Un tempo era Andy e Barney Fife
Ora è Howard Stern e la vita da bordello
Troppe cazzate possono far impazzire il mondo
Tutti cantano il blues della prigione
Non credere a una parola del telegiornale della sera
La verità che è rimasta per anni è caduta in disuso
Parcheggi per roulotte con un codice edilizio
cul-de-sac e la strada di campagna
Bar high tech con quel suono karoke
Lo zio Sam ti fa spendere i soldi
Paga le decime non puoi pagare l'affitto
Auto straniere che vendono alla grande nella città americana
Cosa è successo
Qualcuno lo sa
Cosa è successo
Dove è finita l'America?
Tutto Walmart tutto il tempo
Niente più mamma e pop cinque e dieci centesimi
Cosa è successo
Dove è finita l'America?
Dove è finita l'America?
Come abbiamo fatto a sbagliare così tanto
Ci siamo sballati troppo
Abbiamo dormito troppo a lungo
Perché abbiamo alzato il prezzo della benzina
Ricordo la mattina in cui caddero le torri
Mi sono riaddormentato e ho sognato l'inferno
Immagino di aver pensato che fosse tutto parte del mio sogno
Dov'è andato ragazzi?
Ehi, ehi
predicherò
Mi manca l'America