Traduzione del testo della canzone Somewhere To Come When It Rains - Merle Haggard

Somewhere To Come When It Rains (originale)

Too many arms have held you too close
And too many eyes have cried
Too many heartaches are clinging to you
And most of those heartaches are mine
When your fair weather love lets you down
And you feel you can’t live with the pain
When the sunshine and flowers are gone
I’m somewhere to come when it rains
Mhm, mhm, mhm, mhm
You had all the lust and the lure of a diamond
But I’ve learned that a stone is a stone
As long as it’s held in the hand it’s warm
But it grows cold when you leave it alone
I’ll be waiting for you in the rain

(traduzione)

Troppe braccia ti hanno tenuto troppo vicino
E troppi occhi hanno pianto
Troppi dolori si aggrappano a te
E la maggior parte di questi dolori sono miei
Quando il tuo bel tempo l'amore ti delude
E senti di non poter convivere con il dolore
Quando il sole e i fiori se ne saranno andati
Sono un posto dove venire quando piove
Mmm, mmm, mmm, mmm
Hai avuto tutta la lussuria e il fascino di un diamante
Ma ho imparato che una pietra è una pietra
Finché è tenuto in mano è caldo
Ma diventa freddo quando lo lasci da solo
Ti aspetterò sotto la pioggia