Traduzione del testo della canzone Still Missing You - Merle Haggard

Still Missing You (originale)

I never seen a night so long
Seems like everything pertaining you and me
Has suddenly gone wrong
I spend my days working at my job
When the work is over and the day is done
I’m right back where I started from
I’m still missing you
Even after all this time
I’m staying in a lonely bed
Laying in a lonely bed
I’m cryin' in a lonely bed
With you on my mind
Through the darkness I can see
You smiling tenderly
But my poor heart is cryin' out
How I need you desperately
My friends try to tell me
I’ll forget you in time
But they don’t know the kind of love
Living in this heart of mine
I’m still missing you
Even after all this time
I’m staying in a lonely bed
Laying in a lonely bed
Cryin' in a lonely bed
With you on my mind
Why don’t ya call me some time?

Still Missing You (traduzione)

Non ho mai visto una notte così lunga
Sembra tutto ciò che riguarda me e te
È improvvisamente andato storto
Passo le mie giornate a lavorare nel mio lavoro
Quando il lavoro è finito e la giornata è finita
Sono tornato da dove ho iniziato
mi manchi ancora
Anche dopo tutto questo tempo
Sto in un letto solitario
Sdraiato in un letto solitario
Sto piangendo in un letto solitario
Con te nella mia mente
Attraverso l'oscurità posso vedere
Sorridi teneramente
Ma il mio povero cuore sta piangendo
Quanto ho un disperato bisogno di te
I miei amici provano a dirmelo
Ti dimenticherò in tempo
Ma non conoscono il tipo di amore
Vivere in questo mio cuore
mi manchi ancora
Anche dopo tutto questo tempo
Sto in un letto solitario
Sdraiato in un letto solitario
Piangendo in un letto solitario
Con te nella mia mente
Perché non mi chiami qualche volta?