Traduzione del testo della canzone T.B. Blues - Merle Haggard

T.B. Blues (originale)

My good gal’s trying to make a fool out of me
Lord my gal’s trying to make a fool out of me
Trying to make me believe I ain’t got that old TB
I’ve got the TB blues
When it rained down sorrow it rained all over me
When it rained down sorrow it rained all over me
Cause my body rattles like a train on that old SP
I’ve got the TB blues
I’ve got that old TB I can’t eat a bite
Got that old TB I can’t eat a bite
Got me worried so I can’t even sleep at night
I’ve got the TB blues
I’ve been fightin' like a lion looks like I’m going to lose
I’ve been fightin' like a lion looks like I’m going to lose
Cause there ain’t nobody ever whipped the TB blues
I’ve got the TB blues
Gee but that graveyard is a lonesome place
Lord but that graveyard is a lonesome place
They put you on your back throw that mud down in your face
I’ve got the TB blues

T.B. Blues (traduzione)

La mia brava ragazza sta cercando di prendermi in giro
Signore, la mia ragazza sta cercando di fare di me un pazzo
Cercando di farmi credere di non avere quella vecchia TB
Ho il mal di TB
Quando pioveva dolore, pioveva dappertutto su di me
Quando pioveva dolore, pioveva dappertutto su di me
Perché il mio corpo trema come un treno su quel vecchio SP
Ho il mal di TB
Ho quella vecchia TB che non riesco a mangiare un boccone
Ho quella vecchia TB che non riesco a mangiare un boccone
Mi ha preoccupato, quindi non riesco nemmeno a dormire la notte
Ho il mal di TB
Ho combattuto come un leone sembra che sto per perdere
Ho combattuto come un leone sembra che sto per perdere
Perché non c'è mai nessuno che abbia mai frustato il tb blues
Ho il mal di TB
Accidenti, ma quel cimitero è un posto solitario
Signore, ma quel cimitero è un posto solitario
Ti hanno messo sulla schiena e ti hanno gettato quel fango in faccia
Ho il mal di TB