Traduzione del testo della canzone Thanks To Uncle John - Merle Haggard

Thanks To Uncle John (originale)

Many years ago when my daddy died
I caught myself a freight train and my mama cried
Looking back it all looks like a marathon
And it started all with an E chord I learned from Uncle John
Now John had a lot of gumption and he gave me some
And he taught me «Rubber Dolly"and a guitar run
A river bank in those days wadn’t my love, boo
But he shared his kitchen table and his family too
Now, right here and now it’s thanks to Uncle John
To Claudia, Doug, Norman, Joe and Lillian
Now John Burke was really not my uncle but we were kin
'Cause he shared his home and family and he took me in
Many years ago when my daddy died
I caught myself a freight train and my mama cried
And looking back it all looks like a marathon
And it started all with a blues chord that I learned from my uncle John
«Rubber Dolly», yes
«Rubber Dolly»

Thanks To Uncle John (traduzione)

Molti anni fa, quando mio papà morì
Mi sono preso un treno merci e mia mamma ha pianto
Guardando indietro, sembra tutto una maratona
Ed è iniziato tutto con un accordo E che ho imparato da Uncle John
Ora John ha avuto molto coraggio e me ne ha dato un po'
E mi ha insegnato "Rubber Dolly" e una corsa con la chitarra
Una riva del fiume in quei giorni non era il mio amore, boo
Ma ha condiviso il suo tavolo in cucina e anche la sua famiglia
Ora, proprio qui e ora è grazie a zio John
A Claudia, Doug, Norman, Joe e Lillian
Ora John Burke non era davvero mio zio, ma noi eravamo parenti
Perché ha condiviso la sua casa e la sua famiglia e mi ha accolto
Molti anni fa, quando mio papà morì
Mi sono preso un treno merci e mia mamma ha pianto
E guardando indietro sembra tutto una maratona
Ed è iniziato tutto con un accordo blues che ho imparato da mio zio John
«Carrello di gomma», sì
«Carrello di gomma»