Testi di The Dream - Merle Haggard

The Dream (originale)

Last last I dreamed that you and I were in awful storm
With no place to go or shelter anywhere
And it took a while to realize the reason for the dream
Now the meaning of it all is coming clear.
The storm was on the trouble we’ve been having
No shelter was the answer we can’t find
And the screaming of the raging wind that chilled me to the bone
Must have been heavy on my mind.
And when today you called to tell me it was over
Lord I knelt when the phone began to ring
Yeah it took a while to understand the reason of it all
But now I know the meaning of the dream.
The storm was on the trouble we’ve been having
No shelter was the answer we can’t find
And the screaming of the howling wind that chilled me to the bone
Must have been heavy on my mind…

(traduzione)

L'ultima volta ho sognato che io e te eravamo in una terribile tempesta
Senza un posto dove andare o un riparo da nessuna parte
E ci è voluto un po' per capire il motivo del sogno
Ora il significato di tutto ciò sta diventando chiaro.
La tempesta era sui problemi che abbiamo avuto
Nessun rifugio era la risposta che non riusciamo a trovare
E le urla del vento furioso che mi gelò fino alle ossa
Deve essere stato pesante per la mia mente.
E quando oggi mi hai chiamato per dirmi che era finita
Signore, mi sono inginocchiato quando il telefono ha iniziato a squillare
Sì, ci è voluto un po' per capire il motivo di tutto
Ma ora conosco il significato del sogno.
La tempesta era sui problemi che abbiamo avuto
Nessun rifugio era la risposta che non riusciamo a trovare
E le urla del vento ululante che mi gelavano fino alle ossa
Dev'essere stato pesante per la mia mente...