Traduzione del testo della canzone The Farmer's Daughters - Merle Haggard

The Farmer's Daughters (originale)

Tonight there’ll be candlelight & roses
In this little country chapel
that’s almost fallin' down
There’ll be tears in this old farmer’s eyes this evening
When I give my one possesion to that city boy from town
His hair’s a little longer than we’re used to
But I guess I should find something good to say
about this man whose won the farmer’s daughter
and will soon become my son-in-law today
Mama left 8 years ago December
and it was hard to be a dad & mama too
but somehow we made a home of this old farmhouse
and love was all my baby ever knew
(He could be the richest man in 7 counties)
and not be good enough to take her hand
but he swears he really loves the farmer’s daughter
and I know the farmer’s daughter loves the man
(fiddle)

(traduzione)

Stasera ci saranno lume di candela e rose
In questa piccola cappella di campagna
sta quasi cadendo
Stasera ci saranno le lacrime negli occhi di questo vecchio contadino
Quando do il mio unico possedimento a quel ragazzo di città della città
I suoi capelli sono un po' più lunghi di quelli a cui siamo abituati
Ma credo che dovrei trovare qualcosa di buono da dire
di quest'uomo che ha vinto la figlia del contadino
e presto diventerà mio genero oggi
La mamma se n'è andata 8 anni fa, dicembre
ed è stato difficile essere anche papà e mamma
ma in qualche modo abbiamo fatto una casa di questa vecchia fattoria
e l'amore era tutto ciò che il mio bambino ha mai conosciuto
(Potrebbe essere l'uomo più ricco di 7 contee)
e non essere abbastanza bravo da prenderle la mano
ma giura di amare davvero la figlia del contadino
e so che la figlia del contadino ama quell'uomo
(violino)