Traduzione del testo della canzone The Girl Turned Ripe - Merle Haggard

The Girl Turned Ripe (originale)

Well the girl turned ripe and the pickers came today
Had an uncle who was farmin' down in Tennessee
And I stopped by to see him there brought this friend with me
He had a daughter seventeen whose name was Clementine
And sure enough they fell in love her and this friend of mine
He said the girl turned ripe and the pickers came today
He said there ain’t no need in me beggin' her to stay
Ol' uncle Dave just shook his head and turned away
He said the girl turned ripe and the pickers came today
Fell in love with a gal that made her home in Louisian'
And her daddy was a hard and strict but very humble man
And he shook me up that day I went to ask him for her hand
But I felt better when I heard them same old words again
Well the girl turned ripe and the pickers came today
Said there ain’t no need in me beggin' her to stay
He just shook his head and slowly walked away
He said the girl turned ripe and the pickers came today
Now me and this gal from Louisian' we got a family
We got a little doll with big brown eyes that we call Charmarie
And there’s a great long line of pickers waitin' to talk to me
About the sweet little gal of mine that we call Charmarie
Well I said the girl turned ripe…
I said the girl turned ripe and the pickers came today

The Girl Turned Ripe (traduzione)

Bene, la ragazza è diventata matura e i raccoglitori sono venuti oggi
Aveva uno zio che coltivava nel Tennessee
E mi sono fermato a vederlo lì ho portato questo amico con me
Aveva una figlia diciassettenne il cui nome era Clementine
E sicuramente si innamorarono di lei e di questo mio amico
Ha detto che la ragazza è diventata matura e che i raccoglitori sono venuti oggi
Ha detto che non c'è bisogno che io la supplichi di restare
Il vecchio zio Dave scosse la testa e si voltò
Ha detto che la ragazza è diventata matura e che i raccoglitori sono venuti oggi
Mi sono innamorato di una ragazza che ha fatto la sua casa in Louisiana
E suo padre era un uomo duro e severo ma molto umile
E mi ha scosso quel giorno in cui sono andato a chiedergli la mano
Ma mi sono sentito meglio quando ho sentito di nuovo le stesse vecchie parole
Bene, la ragazza è diventata matura e i raccoglitori sono venuti oggi
Ha detto che non c'è bisogno che io la supplichi di restare
Scosse semplicemente la testa e si allontanò lentamente
Ha detto che la ragazza è diventata matura e che i raccoglitori sono venuti oggi
Ora io e questa ragazza di Louisian abbiamo una famiglia
Abbiamo una bambolina con grandi occhi marroni che chiamiamo Charmarie
E c'è una lunga fila di raccoglitori che aspetta per parlare con me
Della mia dolce ragazza che chiamiamo Charmarie
Beh, ho detto che la ragazza è diventata matura...
Ho detto che la ragazza è diventata matura e che i raccoglitori sono venuti oggi