Traduzione del testo della canzone The Sunny Side Of My Life - Merle Haggard

The Sunny Side Of My Life (originale)

Oh the sunny side of my life is the side you’re living on Grey skies never come when I’m with you
Good times hang around only when you’re here at home
The sunny side of my life is here with you
Standing at my window watching raindrops hit the ground
Countin' up the days you’ve been away
It’s lonely here without you and the blues had got me down
Come on home and brighten up my days
Oh the sunny side of my life…
Sittin' on a park bench with the funnies in my hand
Trying hard to laugh at what I see
The sunny side of my life is shining somewhere else
Nothing’s quite the way it ought to be Oh the sunny side of my life…

The Sunny Side Of My Life (traduzione)

Oh, il lato soleggiato della mia vita è il lato in cui vivi I cieli grigi non arrivano mai quando sono con te
I bei momenti passano solo quando sei qui a casa
Il lato soleggiato della mia vita è qui con te
In piedi davanti alla mia finestra a guardare le gocce di pioggia che colpiscono il suolo
Contando i giorni che sei stato via
È solo qui senza di te e il blues mi ha abbattuto
Torna a casa e illumina le mie giornate
Oh il lato soleggiato della mia vita...
Seduto su una panchina del parco con i buffoni in mano
Cerco di ridere di ciò che vedo
Il lato soleggiato della mia vita risplende da qualche altra parte
Niente è proprio come dovrebbe essere Oh, il lato soleggiato della mia vita...