Traduzione del testo della canzone THINGS AREN'T FUNNY - Merle Haggard

THINGS AREN'T FUNNY (originale)

We used to laugh a lot
We never cried
But things are all different now
Since your sweet love has died
Seems we’ve lost the way to find
All the good times we found before
Yeah, we used to laugh a lot
Things aren’t funny anymore
IfI knew how to change your mind
Maybe things could be right again
If I could turn back one page of time
Before love came to an end
I’d know just where to turn
To turn it all on once more
Maybe we laughed too soon
Things aren’t funny anymore
I’d know just where to turn
To turn it all on once more
Maybe we laughed too soon
Things aren’t funny anymore

(traduzione)

Ridevamo molto
Non abbiamo mai pianto
Ma ora le cose sono tutte diverse
Da quando il tuo dolce amore è morto
Sembra che abbiamo perso la strada da trovare
Tutti i bei momenti che abbiamo visto prima
Sì, ridevamo molto
Le cose non sono più divertenti
Se sapessi come cambiarti idea
Forse le cose potrebbero essere di nuovo a posto
Se potessi tornare indietro di una pagina di tempo
Prima che l'amore finisse
Saprei proprio a chi rivolgermi
Per riaccendere tutto ancora
Forse abbiamo riso troppo presto
Le cose non sono più divertenti
Saprei proprio a chi rivolgermi
Per riaccendere tutto ancora
Forse abbiamo riso troppo presto
Le cose non sono più divertenti