Traduzione del testo della canzone Too Much Boogie Woogie - Merle Haggard

Too Much Boogie Woogie (originale)

Seems my whole life is patterned after 1963
I could go to the picture show
Or catch a country jamboree
Now there’s people picking on the Opry
And I don’t know who they’re with
There’s too much boogie woogie
And not enough Connie Smith
The truth about the matter is enough to make you cry
If you don’t know what we’re talking about
Have a good day and say goodbye
Hey, that stuff they’re playing on the radio
Oughta be down at the bottom of abyss
There’s too much boogie woogie
And not enough Hank and Chris
I thank God for Marty Stuart
Every time he’s through
And thanks to Willie Nelson
And thanks to Emmylou
Hey, we gotta be more demanding
Down at the corner pub
There’s too much boogie woogie
And not enough Ernest Tubb
(Ah come in now Reggie)
I thank God for Marty Stuart
Hey, every time he’s through
Thanks God for Willie Nelson
And thanks for Emmylou
We gotta be more demanding
Down at the corner pub
There’s too much boogie woogie
And not enough Ernest Tubb
That’s right, too much boogie woogie
And not enough Ernest Tubb
Dog gone ya

Too Much Boogie Woogie (traduzione)

Sembra che tutta la mia vita sia ispirata al 1963
Potrei andare allo spettacolo fotografico
Oppure prendi un jamboree country
Ora ci sono persone che prendono in giro l'Opry
E non so con chi siano
C'è troppo boogie woogie
E non abbastanza Connie Smith
La verità sulla questione è abbastanza per farti piangere
Se non sai di cosa stiamo parlando
Buona giornata e saluta
Ehi, quella roba che stanno ascoltando alla radio
Dovrebbe essere in fondo all'abisso
C'è troppo boogie woogie
E non abbastanza Hank e Chris
Ringrazio Dio per Marty Stuart
Ogni volta che ha finito
E grazie a Willie Nelson
E grazie a Emmylou
Ehi, dobbiamo essere più esigenti
Giù al pub all'angolo
C'è troppo boogie woogie
E non basta Ernest Tubb
(Ah entra adesso Reggie)
Ringrazio Dio per Marty Stuart
Ehi, ogni volta che ha finito
Grazie a Dio per Willie Nelson
E grazie per Emmylou
Dobbiamo essere più esigenti
Giù al pub all'angolo
C'è troppo boogie woogie
E non basta Ernest Tubb
Esatto, troppo boogie woogie
E non basta Ernest Tubb
Il cane se n'è andato