Traduzione del testo della canzone Untanglin' My Mind - Merle Haggard

Untanglin' My Mind (originale)

I can tell you’re really glad I’m finally leaving
I know things for you will change from bad to good
So if you don’t mind, I think I’ll just pack my suitcase
And walk away from you the way I should
But if anyone should wonder where I’ve gone to
If anyone should ask from time to time
Tell 'em that you finally drove me crazy
And I’m somewhere untanglin' my mind
Tell 'em I won’t be riding I’ll be walking
I don’t think a crazy man should drive
Anyway the car belongs to you, babe
Remember I love you as long as I’m alive
If anyone should wonder where I’ve gone to
If anyone should ask from time to time
Tell 'em that you finally drove me crazy
And I’m somewhere untanglin' my mind
Tell 'em I won’t be riding I’ll be walking
I don’t think a crazy man should drive
Anyway the car belongs to you, babe
Remember I love you as long as I’m alive
If anyone should wonder where I’ve gone
If anyone should ask from time to time
Tell 'em that you finally drove me crazy
And I’m somewhere untanglin' my mind

Untanglin' My Mind (traduzione)

Posso dirti che sei davvero felice che me ne vada finalmente
So che le cose per te cambieranno da cattive a buone
Quindi se non ti dispiace, penso che farò solo le valigie
E allontanarti da te come dovrei
Ma se qualcuno dovesse chiedersi dove sono andato
Se qualcuno dovesse chiedere di tanto in tanto
Digli che alla fine mi hai fatto impazzire
E sono da qualche parte a districare la mia mente
Di 'loro che non cavalcherò, camminerò
Non credo che un pazzo dovrebbe guidare
Comunque l'auto appartiene a te, piccola
Ricorda che ti amo finché sono vivo
Se qualcuno dovesse chiedersi dove sono andato
Se qualcuno dovesse chiedere di tanto in tanto
Digli che alla fine mi hai fatto impazzire
E sono da qualche parte a districare la mia mente
Di 'loro che non cavalcherò, camminerò
Non credo che un pazzo dovrebbe guidare
Comunque l'auto appartiene a te, piccola
Ricorda che ti amo finché sono vivo
Se qualcuno dovesse chiedersi dove sono andato
Se qualcuno dovesse chiedere di tanto in tanto
Digli che alla fine mi hai fatto impazzire
E sono da qualche parte a districare la mia mente