Traduzione del testo della canzone What I've Been Meaning To Say - Merle Haggard

What I've Been Meaning To Say (originale)

What I’ve been meaning to say is I need you all the time
I can’t stand you being away, I’ve come to depend on your mind
You’re my only friend in the world, you’d bend over backwards for me
And I love you so little girl, that’s what I’ve been meaning to say
And I should have kissed you and told you I missed you
And you’re the best part of my day
And I should have told you I wanted to hold you
That’s what I’ve been meaning to say
That’s what I’ve been meaning to say
And I should have kissed you and told you I missed you
And you’re the best part of my day
And I should have told you I wanted to hold you
That’s what I’ve been meaning to say
That’s what I’ve been meaning to say

(traduzione)

Quello che volevo dire è che ho bisogno di te tutto il tempo
Non sopporto che tu sia via, sono arrivato a dipendere dalla tua mente
Sei il mio unico amico al mondo, faresti in quattro per me
E ti amo così bambina, è quello che intendevo dire
E avrei dovuto baciarti e dirti che mi sei mancato
E tu sei la parte migliore della mia giornata
E avrei dovuto dirti che volevo abbracciarti
Questo è quello che intendevo dire
Questo è quello che intendevo dire
E avrei dovuto baciarti e dirti che mi sei mancato
E tu sei la parte migliore della mia giornata
E avrei dovuto dirti che volevo abbracciarti
Questo è quello che intendevo dire
Questo è quello che intendevo dire