Traduzione del testo della canzone Where's All The Freedom - Merle Haggard

Where's All The Freedom (originale)

Where’s all the freedom that we’re fightin' for?
Is it still our creed from shore to shore?
Every soldier fights, should we read him his new rights?
There’s not that many to read any more
Where’s all the freedom that we’re fightin' for?
Where’s all the freedom that we fought to save?
Is it gone for good with yesterday?
Hey, it ain’t no fun around and it’s the same in every town
Ain’t sure of the ten commandments anymore
Where’s all the freedom that we’re fightin' for?
My grandson done gone to battle
And I’m somewhere below Seattle
Can’t afford to take my car to the grocery store
Where’s all the freedom that we’re fightin' for?
My grandson done gone to battle
And I’m somewhere below Seattle
Countin' the cars with police across the door
Where’s all the freedom that we’re fightin' for?
Where’s all the freedom that we’re prayin' for?
Are we a nation under God any more?
How long do we cower down, is this really still our ground?
Our country’s like a prisoner of war
Where’s all the freedom that we’re fightin' for?

(traduzione)

Dov'è tutta la libertà per cui stiamo combattendo?
È ancora il nostro credo da riva a riva?
Ogni soldato combatte, dovremmo leggergli i suoi nuovi diritti?
Non ce ne sono più molti da leggere
Dov'è tutta la libertà per cui stiamo combattendo?
Dov'è tutta la libertà che abbiamo combattuto per salvare?
È andato per sempre ieri?
Ehi, non è divertente in giro ed è lo stesso in ogni città
Non sono più sicuro dei dieci comandamenti
Dov'è tutta la libertà per cui stiamo combattendo?
Mio nipote è andato in battaglia
E io sono da qualche parte sotto Seattle
Non posso permettermi di portare la mia auto al supermercato
Dov'è tutta la libertà per cui stiamo combattendo?
Mio nipote è andato in battaglia
E io sono da qualche parte sotto Seattle
Contando le macchine con la polizia dall'altra parte della porta
Dov'è tutta la libertà per cui stiamo combattendo?
Dov'è tutta la libertà per cui stiamo pregando?
Siamo più una nazione sotto Dio?
Per quanto tempo ci riduciamo, questo è davvero ancora il nostro terreno?
Il nostro paese è come un prigioniero di guerra
Dov'è tutta la libertà per cui stiamo combattendo?