Traduzione del testo della canzone Who'll Buy the Wine - Merle Haggard

Who'll Buy the Wine (originale)

Not so long ago you held our baby’s bottle
But the one you’re holding now’s a different kind
And you’d never know whose lips you’ll soon be kissin'
'Cause it all depends on who will buy the wine.
Whoever sets 'em up and tips the waitress
Your kind of love just might as well be blind
And you’d never know whose lips you’ll soon be kissin'
And it all depends on who will buy the wine.
The kind of life you’re livin' since you left me
I’m sure is not the life you thought you choosed
Your honky tonkin' world is not so flashy
Bright lights and booze is all it really knows.
Whoever sets 'em up and tips the waitress
Your kind of love just might as well be blind
You just sit and wait to be somebody’s baby
And it all depends on who will buy the wine…

Who'll Buy the Wine (traduzione)

Non molto tempo fa hai tenuto il biberon del nostro bambino
Ma quello che hai in mano ora è di un tipo diverso
E non sapresti mai di chi presto bacerai le labbra
Perché tutto dipende da chi comprerà il vino.
Chi li prepara e dà la mancia alla cameriera
Il tuo tipo di amore potrebbe anche essere cieco
E non sapresti mai di chi presto bacerai le labbra
E tutto dipende da chi comprerà il vino.
Il tipo di vita che stai vivendo da quando mi hai lasciato
Sono sicuro che non è la vita che pensavi di aver scelto
Il tuo mondo honky tonkin' non è così appariscente
Luci e alcol sono tutto ciò che conosce davvero.
Chi li prepara e dà la mancia alla cameriera
Il tuo tipo di amore potrebbe anche essere cieco
Ti siedi e aspetti di essere il bambino di qualcuno
E tutto dipende da chi comprerà il vino...