Traduzione del testo della canzone Winds Of Change - Merle Haggard

Winds Of Change (originale)

With my ears I have heard the eagle call my name
He flew in from the night to talk to me
We talked about his freedom and he spoke with great concern
He said, «Mother earth is aging rapidly»
He said, «The winds of change are blowing
And the land is disappearing more each day
Farewell my son, I must be going»
He turned and then forever flew away
With my eyes I have seen pretty mountain streams
Change from crystal clear to factory brown
The old bear shook his heard and through his eyes
He said, «I guess there’s no more salmon to be found»
He said, «The winds of change are blowing»
Telling me that I can’t stay
?Farewell my friend, I must be going?
He turned and then forever walked away
I’ve lived in the land where the wolf mistrusted me
He taught me that the stronger shall survive
Even in our world today, the weaker are the prey
And if we don’t fight for our planet she will die
And the winds of change keep blowing
Yet we turn the other way
If we don’t stop the wrong we’re doing
Then mother earth will surely pass away

(traduzione)

Con le mie orecchie ho sentito l'aquila chiamare il mio nome
È arrivato in aereo dalla notte per parlare con me
Abbiamo parlato della sua libertà e lui parlava con grande preoccupazione
Disse: «Madre terra sta invecchiando rapidamente»
Disse: «Soffiano i venti del cambiamento
E la terra sta scomparendo ogni giorno di più
Addio figlio mio, devo andare»
Si è girato e poi è volato via per sempre
Con i miei occhi ho visto graziosi ruscelli di montagna
Passa da cristallino a marrone di fabbrica
Il vecchio orso scosse il suo udito e attraverso i suoi occhi
Disse: «Immagino che non ci siano più salmoni da trovare»
Disse: «Soffiano i venti del cambiamento»
Dicendomi che non posso restare
?Addio amico mio, devo andare?
Si è girato e poi si è allontanato per sempre
Ho vissuto nella terra in cui il lupo diffidava di me
Mi ha insegnato che il più forte sopravvive
Anche nel nostro mondo di oggi, le prede sono le più deboli
E se non combattiamo per il nostro pianeta, lei morirà
E il vento del cambiamento continua a soffiare
Eppure ci giriamo dall'altra parte
Se non fermiamo il torto che stiamo facendo
Allora madre terra sicuramente passerà