Traduzione del testo della canzone Wouldn't That Be Something - Merle Haggard

Wouldn't That Be Something (originale)

Wouldn’t that be something
If I spread my wings and showed you I could fly away?
Wouldn’t that be something
If I ask you to fly with me on some wild and windy day?
Wouldn’t that be something
If we both fell together and you threw your arms
Around me like you needed me
Wouldn’t that be something?
Hey, wouldn’t that be something?
You’d probably laugh if you could see the dream I had last night
You and I together on a maiden rocket flight
You were seated there beside me with that happy frightened look
You and I got young again on that rocket flight we took

(traduzione)

Non sarebbe qualcosa
Se spiegassi le ali e ti mostrassi che potrei volare via?
Non sarebbe qualcosa
Se ti chiedo di volare con me in una giornata selvaggia e ventosa?
Non sarebbe qualcosa
Se siamo caduti entrambi insieme e tu hai lanciato le braccia
Intorno a me come se avessi bisogno di me
Non sarebbe qualcosa?
Ehi, non sarebbe qualcosa?
Probabilmente rideresti se potessi vedere il sogno che ho fatto la scorsa notte
Io e te insieme su un volo inaugurale di un razzo
Eri seduto lì accanto a me con quello sguardo felice e spaventato
Tu ed io siamo tornati giovani su quel volo a razzo che abbiamo preso