Traduzione del testo della canzone Nothing to Lose - Merriment

Nothing to Lose (originale)

Seventeen times I’d wait at your door
But I know this whole thing is wrong
Worried that I had waited too long
To make this whole thing right
I don’t care much for being in your eyes
Don’t tell me what you’ve done
Trying to take it all back now
Well babe what’s done is done
Wait don’t tell me that you let me go
Our love was taking me back to my love
And I know it’s nothing new but I’ve
Well I’ve been taking second chances
From you like I had nothing to lose but I almost lost myself
Lately I’ve been wondering why my heart feels sick inside
Only to find a black hole residing where my heart once gave me light
I don’t care much for being in your eyes
Don’t tell me what you’ve done
Trying to take it all back now
Well babe what’s done is done
Wait don’t tell me that you let me go
Our love was taking me back to my love
And I know it’s nothing new but I’ve been taking second chances
From you like I had nothing to lose but I almost lost myself
I was so wrong to believe it was you
Now that it’s over my heart won’t do
Because our love was taking me back to my love
And I know it’s nothing new but I’ve
Well I’ve been taking second chances
From you like I had nothing to lose but I
Because our love was taking me back to my love
And I know it’s nothing new but I’ve
Well I’ve been taking second chances
I know that it’s not fair but I almost lost myself

(traduzione)

Diciassette volte aspetterei alla tua porta
Ma so che tutta questa faccenda è sbagliata
Preoccupato di avere aspettato troppo a lungo
Per sistemare l'intera cosa
Non mi interessa molto essere nei tuoi occhi
Non dirmi cosa hai fatto
Sto cercando di riprendermi tutto ora
Bene piccola, quel che è fatto è fatto
Aspetta, non dirmi che mi hai lasciato andare
Il nostro amore mi stava riportando al mio amore
E so che non è una novità, ma l'ho fatto
Beh, ho colto una seconda possibilità
Da te come se non avessi niente da perdere ma ho quasi perso me stesso
Ultimamente mi chiedo perché il mio cuore si senta male dentro
Solo per trovare un buco nero che risiede dove il mio cuore una volta mi ha dato luce
Non mi interessa molto essere nei tuoi occhi
Non dirmi cosa hai fatto
Sto cercando di riprendermi tutto ora
Bene piccola, quel che è fatto è fatto
Aspetta, non dirmi che mi hai lasciato andare
Il nostro amore mi stava riportando al mio amore
E so che non è una novità, ma ho colto una seconda possibilità
Da te come se non avessi niente da perdere ma ho quasi perso me stesso
Mi sbagliavo così a credere che fossi tu
Ora che è finita, il mio cuore non va bene
Perché il nostro amore mi stava riportando al mio amore
E so che non è una novità, ma l'ho fatto
Beh, ho colto una seconda possibilità
Da te come se non avessi niente da perdere tranne me
Perché il nostro amore mi stava riportando al mio amore
E so che non è una novità, ma l'ho fatto
Beh, ho colto una seconda possibilità
So che non è giusto, ma ho quasi perso me stesso