Traduzione del testo della canzone Unhinged - Merriment

Unhinged (originale)

If I try to measure my whole heart, babe…
It’s a bit uneven;
it sways your way
How could I describe
How it feels
To know your smile is real?
And I know you’ll keep it there
Oh, that I deserve you…
I’ll never say
Maybe I could earn your
Love someday
How could I describe
How it feels
To hold you in my mind?
And I know you’re always kind
Baby, I, I’m unhinged for you, babe
In my heart, heart I’m unhinged for you, babe
I’m unhinged for you
Oh
Ooh…
Let me break it to you this way--
Please don’t ever go away
Hoping this will make you see
I want you here, beside me
Even if I can’t admit I’m wrong sometimes
I’ll take the blame
Oh, in my heart, heart I’m unhinged for you, babe
In my heart, heart I’m unhinged for you, babe
Oh, I see the way, the way you wait for me
And I see…
I’m unhinged for you

(traduzione)

Se provo a misurare tutto il mio cuore, piccola...
È un po' irregolare;
ondeggia a modo tuo
Come potrei descrivere
Come ci si sente
Sapere che il tuo sorriso è reale?
E so che lo terrai lì
Oh, se ti merito...
non lo dirò mai
Forse potrei guadagnare il tuo
Amore un giorno
Come potrei descrivere
Come ci si sente
Per tenerti nella mia mente?
E so che sei sempre gentile
Piccola, io, io sono pazzo di te, piccola
Nel mio cuore, cuore sono sconvolto per te, piccola
Sono impazzito per te
Oh
oh...
Lascia che te lo dica in questo modo...
Per favore, non andartene mai via
Sperando che questo ti faccia vedere
Ti voglio qui, accanto a me
Anche se non riesco ad ammettere di sbagliarmi a volte
Mi prenderò la colpa
Oh, nel mio cuore, cuore sono sconvolto per te, piccola
Nel mio cuore, cuore sono sconvolto per te, piccola
Oh, vedo il modo in cui mi aspetti
E vedo...
Sono impazzito per te