Testi di It's Not About Me - Meryl Streep, James Corden, Nicole Kidman

It's Not About Me (originale)

I wanna tell the people of
Whatever this town’s called
I know what’s going on here
And frankly, I’m appalled
I read three quarters of a news story
And knew I had to come
And unless I’m doing The Miracle Worker
I’m won’t play blind, deaf and dumb
Listen, you bigoted monsters
Just who do you think you are?
Your prejudice and your oppression
Won’t get past this Broadway star
Stealing the rights of a girl
Who is an LGBQ-Teen
I’ve been far too angry to google what those letters mean
But it’s not about me
It’s about poor…
Emma
Emma, for can’t you see
The ordeal she’s been dealt
So hear my pla
Or here’s your next dilmma
How do you silence a woman who’s known for her belt?
Sing it, Eleanor!
Her belt!
But it’s not about me
Get them out of here!
Now!
Go on then, threaten to riot
It won’t phase me in the least
I understand furious townfolk
I did Beauty and The Beast
I’m no stranger to slander
So my dear, you’re not alone
The Post once said
I was too old to play Eva Perón
Eva Perón!
But it is not about me
It’s Emma’s story, damn it
Equality
Should be this country’s norm
Not Photography
Unless you Instagram it
Use «hashtag DeeDee Takes Local Yokels By Storm»
But it’s not about me
I didn’t come here to make a scene
But I know how Emma’s heart aches
And this is how actors intervene
Through fiery songs and dance breaks
But it’s not about me
Although I’m rich and famous
Publicity is not my final goal (Call security)
You needn’t be backwoods ignoramus
Join me and we’ll start fighting
Could I get softer lighting?
Wait, this is not… about me!
This is not about (What is happening?!)
This is not about (What is happening?!)
This is not about (What is happening?!)
It is all about Emma
And not about
Me

(traduzione)

Voglio dire alla gente di
Come si chiama questa città
So cosa sta succedendo qui
E francamente, sono sconvolto
Ho letto tre quarti di una notizia
E sapevo che dovevo venire
E a meno che non stia facendo The Miracle Worker
Non giocherò a cieco, sordo e muto
Ascolta, mostri bigotti
Chi pensi di essere?
Il tuo pregiudizio e la tua oppressione
Non supererà questa star di Broadway
Rubare i diritti di una ragazza
Chi è un adolescente LGBTQ
Sono stato troppo arrabbiato per cercare su Google cosa significano quelle lettere
Ma non si tratta di me
Si tratta di poveri...
Emma
Emma, ​​perché non vedi
Il calvario che è stato affrontato
Quindi ascolta il mio pla
Oppure ecco il tuo prossimo dilmma
Come si zittisce una donna nota per la sua cintura?
Cantalo, Eleonora!
La sua cintura!
Ma non si tratta di me
Portali fuori di qui!
Adesso!
Avanti, allora, minaccia di ribellarti
Non mi sfaserà minimamente
Capisco i cittadini furiosi
Ho fatto La bella e la bestia
Non sono estraneo alla calunnia
Quindi mia cara, non sei solo
Il Post una volta ha detto
Ero troppo grande per interpretare Eva Perón
Eva Perón!
Ma non si tratta di me
È la storia di Emma, ​​maledizione
Uguaglianza
Dovrebbe essere la norma di questo paese
Non Fotografia
A meno che tu non lo instastri
Usa «l'hashtag DeeDee prende gli yokel locali da tempesta»
Ma non si tratta di me
Non sono venuto qui per fare una scena
Ma so come fa male il cuore di Emma
Ed è così che intervengono gli attori
Attraverso canti infuocati e pause di ballo
Ma non si tratta di me
Anche se sono ricco e famoso
La pubblicità non è il mio obiettivo finale (Sicurezza chiamate)
Non devi essere un ignorante nel bosco
Unisciti a me e inizieremo a combattere
Posso avere un'illuminazione più morbida?
Aspetta, non si tratta di... di me!
Non si tratta di (cosa sta succedendo?!)
Non si tratta di (cosa sta succedendo?!)
Non si tratta di (cosa sta succedendo?!)
È tutto su Emma
E non su
Me